Traduzioni di „kandierte“ nel dizionario francese » tedesco

amandier [amɑ͂dje] SOST m

amandier

Mandelbaum m

buandier (-ière) [bɥɑ͂dje, -jɛʀ] SOST m (f) can (blanchisseur)

buandier (-ière)

Wäscher(in) m (f)

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] AGG

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

kantisme [kɑ͂tism] SOST m FILOS

kantisme

die Philosophie Kants

I . alerte [alɛʀt] AGG

alerte

schwungvoll

alerte vieillard

rüstig

alerte style

lebendig

avoir l'esprit alerte

geistig rege sein

II . alerte [alɛʀt] SOST f

1. alerte (alarme):

alerte

Alarm m

alerte aérienne

Luftalarm

alerte aérienne

Fliegeralarm

alerte au gaz

Gasalarm

alerte à la pollution

Umweltalarm

alerte à la pollution due aux hydrocarbures

Ölalarm

alerte aux UV

UV-Alarm

fausse alerte

falscher [o. blinder] Alarm

fausse alerte

Fehlalarm

exercice d'alerte

Probealarm

exercice d'alerte

Alarmübung f

donner l'alerte

Alarm geben [o. auslösen]

être en alerte [ou en état d'alerte]

in Alarmbereitschaft sein

donner l’alerte

Warnung f geben

donner l’alerte

alarmieren

mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]

ein Schiff gefechtsklar machen

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

Alarmsignal nt

alerte

Anzeichen nt von Gefahr

à la première [ou moindre] alerte

beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Gefahr

III . alerte [alɛʀt]

alerte à la bombe

Bombenalarm m

alerte aux virus

Virenalarm m

alerte voyage

Reisewarnung f

inerte [inɛʀt] AGG

1. inerte:

inerte corps

leblos

inerte membre

gefühllos

inerte proie

reg[ungs]los

2. inerte (apathique):

inerte

unbeteiligt

un visage inerte

eine unbewegte Miene

3. inerte FIS:

inerte liquide

inert

inerte matière

träge

inerte matière

inert

inerte gaz

Inert-

4. inerte ECON:

inerte marché

träge

lavandière [lavɑ͂djɛʀ] SOST f

lavandière ant:

lavandière

Waschfrau f

vivandière [vivɑ͂djɛʀ] SOST f STOR

vivandière

Marketenderin f