Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
l’équipe
Das Team

I. équiper [ekipe] VB vb trans

équiper (personne)
ausrüsten
équiper (personne)
ausstatten
équiper (ordinateur)
ausrüsten
équiper qn/qc de livres
jdn/etw mit Büchern ausstatten
équiper qn de vêtements
jdn einkleiden
être équipé(e) bateau:
bestückt sein
être équipé(e) cuisine:
ausgestattet sein
être équipé(e) alpiniste:
ausgerüstet sein
être bien/mal équipé(e)
gut/schlecht ausgerüstet sein
l'armée la mieux équipée
die bestausgerüstete Armee

II. équiper [ekipe] VB vb rifl

s'équiper en qc
sich mit etw ausrüsten
je m'équipe toujours chez...
ich decke mich immer bei ... ein colloq
Voce OpenDict

équiper VB

une cuisine toute équipée
eine voll ausgestattete Küche
Présent
j'équipe
tuéquipes
il/elle/onéquipe
nouséquipons
vouséquipez
ils/elleséquipent
Imparfait
j'équipais
tuéquipais
il/elle/onéquipait
nouséquipions
vouséquipiez
ils/elleséquipaient
Passé simple
j'équipai
tuéquipas
il/elle/onéquipa
nouséquipâmes
vouséquipâtes
ils/elleséquipèrent
Futur simple
j'équiperai
tuéquiperas
il/elle/onéquipera
nouséquiperons
vouséquiperez
ils/elleséquiperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'équipe tricolore
die französische Nationalmannschaft
l'équipe phocéenne
die Marseiller Mannschaft
l'équipe joue en attaque
die Mannschaft greift an
jeu utile à l'équipe
mannschaftsdienliche Spielweise
noyau dur de l'équipe SPORT
Kernmannschaft f
composition d'une/de l'équipe
Mannschaftsaufstellung f
l'équipe du matin
die Tagschicht
ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
in diesem Spiel trifft die Mannschaft X auf die Mannschaft Y [o. treffen die Mannschaften X und Y aufeinander]
entrainer (entraîner) la désunion de l'équipe
zu Uneinigkeit innerhalb der Mannschaft führen
le boxeur/l'équipe s'est fait malmener
der Boxer/die Mannschaft wurde hart bedrängt
le weekend (week-end), l'équipe du matin alterne avec celle de l'après-midi
jedes Wochenende wechselt die Vormittagsschicht mit der Nachmittagsschicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est également possible d'équiper son chat de protège-griffes.
fr.wikipedia.org
Ces comatules sont équipées de strictement dix bras (sans compter la prédation éventuelle).
fr.wikipedia.org
Un an plus tard, chaque enclos est équipé d’un panneau qui détaille les caractéristiques de l’espèce présentée.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment est également équipé d'un abri anti-aérien pour 400 personnes.
fr.wikipedia.org
La voiture est également équipée d'un important kit aérodynamique afin d'augmenter la déportance.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario