Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linsolence
Unverschämtheit
Intendevi...
insolence ,
indolence ,
insolent ,
oppure
violence

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SOST f

1. insolence:

insolence
Respektlosigkeit f
insolence
Frechheit f
avec insolence
respektlos
avec insolence
frech

2. insolence (propos irrespectueux):

insolence
respektlose [o. freche] Bemerkung
insolence
Frechheit

3. insolence (arrogance):

insolence
Unverschämtheit f
insolence
Anmaßung f

indolence [ɛ͂dɔlɑ͂s] SOST f

indolence
Trägheit f

violence [vjɔlɑ͂s] SOST f

1. violence:

violence
Gewalt f
par la violence
mit Gewalt
film de violence
brutaler Film
spécialiste [ou expert(e)] de la violence
Gewaltforscher(in) m (f)

2. violence (acte de violence):

violence (physique)
Gewalttätigkeit f
violence (morale)
Druck m
violence (morale)
Zwang m
avoir subi des violences enfant:
misshandelt worden sein
exercer des violences sur qn
an jdm Gewalttaten begehen [o. verüben] ricerc
violence à agent
tätlicher Angriff auf einen Polizisten
faire violence à qn (physiquement)
jdm Gewalt antun
faire violence à qn (moralement)
Druck auf jdn ausüben
se faire violence
sich zwingen
violences spesso pl
Gewaltausbruch m
violences en récidive spesso pl DIR
wiederholte Gewaltausbrüche mpl
violences sociales
soziale Gewalt[handlungen]
violences sexistes gener pl
sexistische Gewalt f
violences sexuelles gener pl (corporel)
sexueller Missbrauch m
violences sexuelles gener pl (corporel)
sexuelle Gewalt f
violences sexuelles (concernant la sexualité)
sexualisierte Gewalt f

3. violence (agressivité dans le comportement):

violence
Heftigkeit f
violence verbale
aggressive Ausdrucksweise
parler avec violence
aggressiv reden

4. violence (intensité):

violence d'une tempête, crise
Heftigkeit f
violence des éléments
Unbändigkeit f
violence d'un venin
Stärke f

5. violence (véhémence):

violence d'un désir, d'une passion
Heftigkeit f

locuzioni:

se faire une douce violence scherz
seiner Schwäche nachgeben
Voce OpenDict

insolent AGG

succès insolent (très grand )
ungewöhnlich hoher Erfolg

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce