Traduzioni di „main-d'oeuvre“ nel dizionario francese » tedesco

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SOST f

1. main-d'oeuvre (ensemble des ouvriers, salariés):

main-d'oeuvre

Arbeitskräfte Pl

main-d'oeuvre bon marché [ou au rabais]

Billigkräfte

main-d'oeuvre non qualifiée

ungelernte Arbeitskräfte

main-d'oeuvre à temps partiel

Teilzeitkräfte

2. main-d'oeuvre (travail):

coût de la main-d'oeuvre

Arbeitskosten Pl

procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre

arbeitsintensives Verfahren

Esempi per main-d'oeuvre

main-d'oeuvre non qualifiée

ungelernte Arbeitskräfte

louage de main-d'œuvre

Arbeitnehmerüberlassung f

pénurie de main-d'œuvre

Arbeitskräftemangel

main-d'oeuvre à temps partiel

Teilzeitkräfte

coût de la main-d'oeuvre

Arbeitskosten Pl

calcul de la main-d'œuvre

Arbeitskräfterechnung

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

garantie pièces et main-d'œuvre

[Reparatur]garantie

pénurie de main-d'œuvre qualifiée

Fachkräftemangel

départ de la main-d'œuvre

Abgang m von Arbeitskräften

volant de main-d'œuvre/d'intérimaires

Reservegruppe f von Arbeitskräften/Zeitarbeitskräften

procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre

arbeitsintensives Verfahren

monopole du placement de la main-d'œuvre

Arbeitsvermittlungsmonopol

main-d'oeuvre bon marché [ou au rabais]

Billigkräfte

installation permettant des économies de main d'œuvre

arbeitssparende Einrichtung

ce pays est un réservoir de talents/de main-d'œuvre

dieses Land ist reich an Talenten/hat eine große Arbeitskraftreserve [o. einen großen Bestand an Arbeitskräfte]

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

suppléer à la main-d'œuvre par le recours à la machine

die Handarbeit durch die Maschine ersetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Safi fut dans les années 1950-60 le premier port sardinier mondial en tonnage, attirant une importante main-d'oeuvre féminine d'origine rurale.

fr.wikipedia.org