Traduzioni di „nu“ nel dizionario francese » tedesco

nu <nus> [ny] SOST m ARTE

nu

Akt m

étude de nus

Aktstudie f

nu(e) [ny] AGG

1. nu (sans vêtement):

nu(e)

nackt

les pieds nus

barfuß

tête nue

ohne Kopfbedeckung

torse nu

mit bloßem [o. nacktem] Oberkörper

se mettre torse nu

den Oberkörper entblößen [o. frei machen]

2. nu (sans ornement):

nu(e) chambre, mur

nackt

nu(e) chambre, mur

kahl

nu(e) style

nüchtern

nu(e) vérité

rein

nu(e) vérité

nackt

3. nu (dépouillé):

nu(e) arbre, crâne

kahl

nu(e) pays, plaine

öde

4. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame

blank

locuzioni:

mettre à nu (à découvert)

freilegen

mettre à nu (découvrir)

aufdecken

mettre à nu (découvrir)

enthüllen

mettre son cœur à nu

sein Herz ausschütten

I . nu-pieds [nypje] AGG inv

nu-pieds

barfuß

II . nu-pieds [nypje] SOST mpl (chaussures)

nu-pieds

Sandalen Pl

nu-tête [nytɛt] AGG inv

nu-tête

ohne Kopfbedeckung

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> SOST mf

vanupied

Landstreicher(in) m (f)

nu(e) AGG

Contributo di un utente

qn être nu(e) comme un ver idiom

splitterfasernackt sein fig

Traduzioni di „nu“ nel dizionario tedesco » francese

Nu [nuː]

im Nu

en un clin d'œil

Nu­an­cie­rung SOST

Contributo di un utente

Nu­an­cie­rung f letter

nuancement m letter

Esempi per nu

torse nu

mit nacktem Oberkörper

nu intégral

völlige Nacktheit

se mettre torse nu

das Hemd ausziehen

visible à l'œil nu

mit bloßem Auge erkennbar

invisible à l'œil nu

mit dem bloßen Auge nicht erkennbar

à l'œil nu

mit bloßem Auge

soldat de l'O.N.U.

UN-Soldat

mandat de l'O.N.U.

UN-Mandat nt

mettre à nu (à découvert)

freilegen

mettre son cœur à nu

sein Herz ausschütten

l'Assemblée générale de l'O.N.U.

die UN-Vollversammlung

secrétaire général de l'O.N.U.

UN-Generalsekretär m

zone administrée par l'O.N.U.

UN-Treuhandgebiet nt

inspecteur(-trice) de l'O.N.U.

UN-Waffeninspekteur(in) m (f)

mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MED

machen Sie bitte den Oberkörper frei

en un clin d'œil

im Nu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Voyant alors sa détresse de se trouver nue, une de ses servantes s'avança et lui noua un foulard sur les yeux.

fr.wikipedia.org

La base du bec et les narines sont parfois protégées par une zone molle et nue, souvent colorée, appelée cire.

fr.wikipedia.org

Totalement nue et traumatisée, elle est retrouvée dans un parc.

fr.wikipedia.org

Gymnètes : ils ne portent pas d'armure, mais seulement un chiton ; son nom signifie « nu ».

fr.wikipedia.org

Il se spécialise dans les tableaux de nus féminins, de scènes mythologiques, orientalistes et fantastiques.

fr.wikipedia.org

Elle pratique le pastel, l'aquarelle et la peinture à l'huile, elle peint des nus, des paysages et des portraits.

fr.wikipedia.org

Le kétoupa malais, outre qu'il a une zone de répartition presque totalement distincte, est sensiblement plus petit et avec des pattes également nues.

fr.wikipedia.org

Il se spécialisa dans les nus, figures de belles femmes et les fleurs, mais aussi dans les paysages.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci reçoivent donc un photon d'énergie h ν {\displaystyle h\nu } qui entraine un recul de l'atome, ce qui permet le ralentissement de la matière.

fr.wikipedia.org

C'est une discipline reconnue qui permet de pratiquer des compétitions libérales combinant les techniques de combats à mains nues, debout et au sol.

fr.wikipedia.org