Traduzioni di „ovision“ nel dizionario francese » tedesco

vision [vizjɔ͂] SOST f

1. vision (faculté):

vision

Sehen nt

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen nt

2. vision (perception avec appareil):

vision

Sicht f

une vision floue/nette

ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision

Anblick m

vision d'un phénomène

Betrachten nt

vision d'un film, spectacle

Anschauen nt

4. vision:

vision (conception)

[An]sicht f

vision d'un avenir

Vorstellung f

vision d'une Europe, éducation

Auffassung f

vision d'une Europe, éducation

Vorstellung f

vision (image mentale) de la mort, l'avenir

Vision f

vision de la vie/du monde

Lebens-/Weltanschauung f

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

c'est ma vision des choses/du problème

so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision

Vision f

vision RELIG

Vision

vision RELIG

Erscheinung f

avoir des visions colloq

Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix

Bild nt

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

une vision de cauchemar

ein Bild des Schreckens

élision [elizjɔ͂] SOST f

élision

Streichung f

élision

Tilgung f

élision

Elision f ricerc

évasion [evazjɔ͂] SOST f

1. évasion:

évasion de qn de prison

jds Flucht f [o. Ausbruch m] aus dem Gefängnis

2. évasion (fuite hors de):

évasion de la réalité

Flucht f vor der Realität [o. Wirklichkeit]

3. évasion ECON:

évasion de capitaux

Kapitalflucht f

évasion de capitaux

Kapitalabwanderung f

évasion fiscale

Steuerflucht

ovation SOST

Contributo di un utente

standing ovation (ovation debout) f

stehende Ovationen f