Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mäkeln
befeuchten
arroser [aʀoze] VB vb trans
1. arroser (à l'arrosoir):
arroser
gießen
2. arroser (au jet):
arroser
sprengen
3. arroser (au tourniquet):
arroser (champ)
beregnen
4. arroser (avec un produit):
arroser
besprühen
arroser qc d'essence
etw mit Benzin übergießen
5. arroser (mouiller) pluie:
arroser
nass machen
se faire bien arroser colloq
ganz schön nass werden colloq
un pays très arrosé
ein sehr regenreiches Land
6. arroser (couler à travers) fleuve:
arroser
fließen durch
une région bien arrosée
eine flussreiche Gegend
7. arroser GASTR:
arroser (rôti, gâteau)
begießen
8. arroser colloq (fêter):
arroser
begießen
ça s'arrose ! colloq
das müssen wir begießen! colloq
on va arroser ça !
darauf müssen wir anstoßen!
9. arroser (accompagner d'alcool):
arroser un repas d'un bon vin
zum Essen einen guten Wein trinken
ça a été un repas bien arrosé
bei diesem Essen wurde reichlich getrunken
Voce OpenDict
arrosé(e) AGG
soirée arrosée
feuchtfröhlicher Abend
Voce OpenDict
arroser VB
arroser qn (payer un pot-de-vin)
jdm Schmiergelder bezahlen
Présent
j'arrose
tuarroses
il/elle/onarrose
nousarrosons
vousarrosez
ils/ellesarrosent
Imparfait
j'arrosais
tuarrosais
il/elle/onarrosait
nousarrosions
vousarrosiez
ils/ellesarrosaient
Passé simple
j'arrosai
tuarrosas
il/elle/onarrosa
nousarrosâmes
vousarrosâtes
ils/ellesarrosèrent
Futur simple
j'arroserai
tuarroseras
il/elle/onarrosera
nousarroserons
vousarroserez
ils/ellesarroseront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
un pays très arrosé
ein sehr regenreiches Land
ça a été un repas bien arrosé
bei diesem Essen wurde reichlich getrunken
merci d'avoir arrosé les plantes/de porter cette lettre
danke fürs Blumen gießen/, dass du diesen Brief für mich aufgibst
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Auparavant, ils démolissent l'orgue et arrosent l'intérieur de goudron.
fr.wikipedia.org
C'est un gâteau basé sur une pâte sucrée extrêmement fine repliée en accordéon et arrosée durant la cuisson d'une sauce spécifique.
fr.wikipedia.org
Elle est généralement aromatisée avec du persil et du céleri et arrosée de jus de citron.
fr.wikipedia.org
N'arroser qu'une seule fois (ou deux en cas de sécheresse).
fr.wikipedia.org
Revenant d'une soirée bien arrosée, l'accident serait dû à l'alcool.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario