Traduzioni di „salée“ nel dizionario francese » tedesco

I . salé [sale] AVV

manger salé

salzig essen

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

II . salé [sale] SOST m

petit salé

gepökeltes Schweinefleisch

I . sale [sal] AGG

1. sale:

sale

schmutzig

sale personne

schmuddelig colloq

2. sale antep colloq (vilain, louche):

sale

übel

sale type, temps

mies colloq

sale coup

hart

avoir une sale gueule (visage antipathique)

fies aussehen colloq

3. sale (obscène):

sale

schmutzig

II . sale [sal] SOST m colloq

être au sale

in der schmutzigen Wäsche sein

salé(e) [sale] AGG

1. salé:

salé(e) beurre, cacahuètes

gesalzen

eau salée

Salzwasser nt

être trop salé(e) soupe:

versalzen sein

être trop salé(e) eau de mer:

zu salzig sein

2. salé (conservé dans le sel):

salé(e) poisson

gesalzen

salé(e) viande

gepökelt

3. salé colloq (corsé):

salé(e) addition

gesalzen colloq

salé(e) histoire

schlüpfrig

pré-salé <prés-salés> [pʀesale] SOST m

1. pré-salé (prairie):

pré-salé

Salzwiese (zeitweise vom Meer überschwemmte Wiese)

2. pré-salé (mouton) GASTR:

pré-salé

Salzlamm (Lamm/Schaf, das auf zeitweise vom Meer überschwemmten Wiesen weidet)

I . saler [sale] VB vb intr

1. saler GASTR:

saler

salzen

2. saler TECN:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] VB vb trans

1. saler GASTR:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler TECN:

saler (route)

streuen

3. saler colloq (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren colloq

sale AGG

Contributo di un utente

sale temps pour ...

schlechte Zeiten für ...

Esempi per salée

eau salée

Salzwasser nt

amande salée

Salzmandel

être trop salé(e) soupe:

versalzen sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se fait cuire dans l'eau non salée, départ à l'eau froide, et à partir du bouillon à petit frémissement pendant une bonne demi-heure.

fr.wikipedia.org

On s'en sert aussi à la chasse, pour guérir les chiens mordus par les animaux sauvages en les plongeant dans des bains d'eau salée.

fr.wikipedia.org

La rave est râpée, fermentée et salée pour être conservée tout l'hiver comme la choucroute.

fr.wikipedia.org

À Malte, la sfogliatella se consomme plutôt salée.

fr.wikipedia.org

Des pieux galvanisés sur plateaux aussi utilisés ont bien résisté à l’attaque de l’eau salée.

fr.wikipedia.org

Le dichlore est soluble dans l'eau formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

fr.wikipedia.org

La pêche nature se déguste crue, cuite, sucrée, salée, flambée, glacée ou déglacée.

fr.wikipedia.org

Le roux est dilué dans de l'eau salée, un fond de sauce ou du lait salé.

fr.wikipedia.org

À ce stade, la peau (șorici) devient mangeable - fraîche ou légèrement salée.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement servis avec une garniture salée mais peuvent également se déguster nature ou avec un peu de sucre ou de miel.

fr.wikipedia.org