Traduzioni di „sexueller“ nel dizionario francese » tedesco

exceller [ɛksele] VB vb intr

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

exceller en mathématiques

in Mathematik [ganz] ausgezeichnet [o. hervorragend] sein

exceller à cuisiner/écrire

[ganz] ausgezeichnet kochen/schreiben

sexuellement [sɛksɥɛlmɑ͂] AVV

sexuellement

sexuell

sexuel(le) [sɛksɥɛl] AGG

1. sexuel (relatif à la sexualité):

sexuel(le)

sexuell

sexuel(le) éducation

Sexual-

sexuel(le) tourisme

Sex- colloq

acte sexuel

Geschlechtsakt m

comportement sexuel

Sexualverhalten nt

relation sexuelle

sexuelle Beziehung f

2. sexuel (relatif au sexe):

sexuel(le)

Geschlechts-

caractères sexuels

Geschlechtsmerkmale Pl

rebeller [ʀ(ə)bele] VB vb rifl

se rebeller contre qc

sich gegen etw auflehnen

se rebeller contre qc

gegen etw rebellieren

I . desceller [desele] VB vb trans

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

2. desceller (détacher):

desceller

lösen

II . desceller [desele] VB vb rifl

se desceller pavé, pierre:

sich lockern

desseller [desele] VB vb trans

desseller

absatteln

I . sextupler [sɛkstyple] VB vb trans

sextupler

versechsfachen

II . sextupler [sɛkstyple] VB vb intr

sextupler prix:

sextupler

sich versechsfachen

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SOST m

bestseller

Bestseller m

sexualité [sɛksɥalite] SOST f

1. sexualité (comportement sexuel):

sexualité

Sexualität f

les perversions de la sexualité

die sexuellen Perversionen

2. sexualité BIOL:

sexualité

Sexualität f

libeller [libele] VB vb trans

1. libeller (remplir, rédiger):

libeller (chèque)

ausstellen

libeller (contrat)

aufsetzen

2. libeller (formuler):

libeller (demande)

abfassen

3. libeller COMM:

libellé(e) à l'ordre

an Order lautend

emmieller [ɑ͂mjele] VB vb trans

1. emmieller fig (adoucir):

emmieller (paroles)

versüßen

2. emmieller eufem colloq (embêter):

emmieller (personne)

nerven

I . flageller [flaʒele] VB vb trans

flageller

geißeln

II . flageller [flaʒele] VB vb rifl

se flageller

sich geißeln

quereller [kəʀele] VB vb rifl

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

traveleur's chèqueNO [tʀavlœʀz ʃɛk], travellerOT, traveller's checkOT, traveller's chèqueOT, traveler's chèqueOT SOST m

traveleur's chèque

Reisescheck m

traveleur's chèque

Travellerscheck

douiller [duje] VB vb intr gergo franc

ça douille/va douiller!

da heißt es Zahlemann und Söhne! scherz colloq