Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
larrière
Böden

sol m

être au sol
am Boden m liegen

sol1 [sɔl] SOST m

1. sol:

sol
Boden m
sol argileux
toniger Boden
sol argileux
Tonboden
sol calcaire
kalkhaltiger Boden
sol calcaire
Kalkboden
sol pierreux
Steinboden
sol sablonneux
Sandboden

2. sol (terre cultivable):

sol
Ackerboden m
sols cultivés
Kulturland nt

3. sol (croûte terrestre):

sol
[Erd]boden m
être allongé(e) sur le sol
auf dem [o. am] Boden liegen
personnel au sol AVIAZ
Bodenpersonal nt

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison
[Fuß]boden m
robe qui descend jusqu'au sol
bodenlanges Kleid
exercices au sol SPORT
Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol
Boden m
le sol de son pays natal
die heimatliche Erde

locuzioni:

le sol se dérobe sous les pieds de qn
jdm schwankt der Boden unter den Füßen

sol2 [sɔl] SOST m inv

sol MUS:

sol
G nt
sol
g nt

do [do] SOST m inv

do (majeur)
C nt
do (mineur)
c nt
do dièse (majeur)
Cis nt
do dièse (mineur)
cis nt
do bémol (majeur)
Ces nt
do bémol (mineur)
ces nt
en do majeur/mineur
in C-Dur/c-Moll
en do bémol majeur/mineur
in Ces-Dur/ces-Moll

sol-sol [sɔlsɔl] AGG inv

missile sol-sol
Boden-Boden-Rakete f

sol-air [sɔlɛʀ] AGG inv

missile sol-air
Boden-Luft-Rakete f

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SOST m

1. sous-sol (dans le sol):

les richesses du sous-sol
die Bodenschätze Pl

2. sous-sol (dans un immeuble):

sous-sol
Untergeschoss nt

I. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT SOST m

couvre-sol
Bodendecker m

II. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT AGG

couvre-sol
den Boden bedeckend
plante couvre-sol
Bodendeckerpflanze f
plante couvre-sol
Bodendecker m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sols cultivés
Kulturland nt
désimperméabiliser des sols
Flächen Pl entsiegeln
désimperméabilisation des sols
Entsiegelung von Flächen
imperméabilisation [du sol / des sols] f GEOL, GEOG term tecn
Versiegelung [des Bodens]
entretien des sols/du gazon
Boden-/Rasenpflege
droit relatif à l'occupation des sols
Bodenrecht
produit d'entretien pour la salle de bains/les sols
Bad-/[Fuß]bodenreiniger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La municipalité est située dans la zone centrale de l'État ; son sol présente quelques irrégularités sans importance.
fr.wikipedia.org
Quand cette règle est mise en application, le territoire de but s'étend verticalement depuis les lignes au sol jusqu'en haut de l'armature des buts.
fr.wikipedia.org
Enfin, la multiplication des gratte-ciel fait peser un danger sur le sol de la ville.
fr.wikipedia.org
Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭ et la♮ (accidentel).
fr.wikipedia.org
Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario