Traduzioni di „vergötzen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

vergogne [vɛʀgɔɲ] SOST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

ergoter [ɛʀgɔte] VB vb intr

ergoter

räsonieren colloq

ergoter sur qc

an etw dat herumnörgeln

ergoter sur qc (discutailler)

sich [in Spitzfindigkeiten] über etw acc ergehen

vergeture [vɛʀʒətyʀ] SOST f meist Pl MED

vergetures

Dehnungsstreifen mpl

vergetures (pendant la grossesse)

Schwangerschaftsstreifen mpl

verglacer [vɛʀglase] VB vb intr impers

ça verglace

es bildet sich Glatteis

ergotage [ɛʀgɔtaʒ] SOST m

1. ergotage (action d'ergoter):

ergotage

Nörgelei f

2. ergotage (critique pointilleuse):

ergotage

Kleinkariertheit f

ergoteur (-euse) [ɛʀgɔtœʀ, -øz] SOST m, f

ergoteur (-euse)

Nörgler(in) m (f)

ergoteur (-euse)

Krittler(in) m (f) colloq

ergot [ɛʀgo] SOST m

1. ergot:

ergot d'un coq

Sporn m

ergot d'un chien

Afterklaue f

2. ergot:

ergot du seigle

Mutterkorn nt

3. ergot TECN:

ergot d'un engrenage

Nocken m

les petits ergots de fixation

die kleinen Halterungsstifte

locuzioni:

monter sur ses ergots

aggressiv werden

monter sur ses ergots

die Krallen zeigen colloq

verge [vɛʀʒ] SOST f

1. verge ANAT:

verge

[männliches] Glied

2. verge (baguette):

verge

Stock m

locuzioni:

donner [à qn] des verges pour se faire battre [ou fouetter]

sich dat sein eigenes Grab schaufeln

verger [vɛʀʒe] SOST m

verger

Obstgarten m

verger (plantation)

Obstplantage f

vergue [vɛʀg] SOST f

vergue

Rah[e] f

vergeté(e) [vɛʀʒəte] AGG

avoir le ventre vergeté

den Bauch voller Schwangerschaftsstreifen haben

vergeoise SOST

Contributo di un utente

vergeoise (cassonade) f GASTR

[dunkler] brauner Zucker m