Flackern nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Flackern nel dizionario inglese»francese

slacker [ingl brit ˈslakə, ingl am ˈslækər] SOST (gen)

slacker

fainéant/-e m/f

slacker

tire-au-flanc m inv colloq

I.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] SOST

1. knacker ingl brit (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker ingl brit (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker sl

couille f sl

knacker sl

testicule m

II.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] VB vb trans sl

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller colloq

III.knackering AGG

knackering sl day, journey, activity:

knackering

crevant colloq

IV.knackered AGG sl

1. knackered (tired):

knackered person

crevé colloq

knackered person

à plat colloq

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu sl

knackered car, TV etc

cassé

I.blacken [ingl brit ˈblak(ə)n, ingl am ˈblækən] VB vb trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken ingl am (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [ingl brit ˈblak(ə)n, ingl am ˈblækən] VB vb intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.slacken [ingl brit ˈslak(ə)n, ingl am ˈslækən] VB vb trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [ingl brit ˈslak(ə)n, ingl am ˈslækən] VB vb intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

stacker [ingl brit ˈstakə, ingl am ˈstækər] SOST (person, device)

stacker

chargeur m

attacker [ingl brit əˈtakə, ingl am əˈtækər] SOST

attacker (gen)

agresseur m

attacker MILIT, SPORT

attaquant/-e m/f

tracker ball SOST

tracker ball INFORM, TECN

boule f de commande

card stacker SOST INFORM

card stacker

récepteur m de cartes

cream cracker SOST ingl brit

cream cracker

cracker m

Flackern nel dizionario PONS

Traduzioni di Flackern nel dizionario inglese»francese

slacker SOST pegg colloq

slacker

lambin m

I.slacken off VB vb intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VB vb trans

slacken off

relâcher

I.slacken VB vb trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VB vb intr

slacken

se relâcher

backer [ˈbækəʳ, ingl am -ɚ] SOST (supporter)

their backers

les personnes qui les soutiennent

(financial) backer

bailleur(-euse) m (f) de fonds

packer SOST

packer

empaqueteur(-euse) m (f)

hacker [hækəʳ, ingl am -ɚ] SOST ingl am INFORM

hacker

pirate m (informatique)

mackerel <-(s)> [ˈmækrəl] SOST

mackerel

maquereau m

crackers AGG

crackers

fou(folle)

knackered [ˈnækəd, ingl am -ɚd] AGG ingl Aus, ingl brit colloq

knackered

foutu(e)

cracker SOST

1. cracker (dry biscuit):

cracker

biscuit m sec

2. cracker (device):

cracker

pétard m

a Christmas cracker ingl brit

objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

3. cracker colloq (excellent thing):

it's a cracker

c'est génial

4. cracker (attractive woman):

cracker

bombe f