Griff nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Griff nel dizionario inglese»francese

Grim Reaper [ingl brit ɡrɪm ˈriːpə, ingl am ɡrɪm ˈripər] SOST

the Grim Reaper

la Faucheuse f

grim [ingl brit ɡrɪm, ingl am ɡrɪm] AGG

1. grim (depressing):

grim news, town, prison

sinistre

grim sight, conditions

effroyable

grim reality

dur

her future looks grim

son avenir a l'air sombre

it's a grim reminder of war

cela nous remet en mémoire la guerre dans toute son horreur

2. grim (unrelenting):

grim struggle

acharné

grim resolve

terrible

to hold onto sb like grim death

s'agripper à qn de toutes ses forces

3. grim (unsmiling):

grim expression

grave

to be grim-faced

avoir l'air grave

4. grim (poor) colloq:

grim accommodation, food

très mauvais

you look grim

tu n'as pas l'air bien du tout colloq

I'm feeling pretty grim (ill)

je ne me sens pas bien

I'm feeling pretty grim (depressed)

je n'ai pas le moral colloq

5. grim (black):

grim joke, humour

macabre

grifter [ingl brit ˈɡrɪftə, ingl am ˈɡrɪftər] SOST ingl am sl

grifter

escroc m

griffin, griffon [ingl brit ˈɡrɪfɪn, ingl am ˈɡrɪfən] SOST

griffin

griffon m

sheriff [ingl brit ˈʃɛrɪf, ingl am ˈʃɛrəf] SOST

1. sheriff ingl brit DIR:

sheriff (in England)

shérif m

sheriff (in Scotland)

juge m

2. sheriff ingl am:

sheriff

shérif m

midriff [ingl brit ˈmɪdrɪf, ingl am ˈmɪdˌrɪf] SOST

midriff

ventre m

a bare midriff (of body)

un ventre nu

a bare midriff (of dress)

une ouverture sur le ventre

tariff [ingl brit ˈtarɪf, ingl am ˈtɛrəf] SOST

1. tariff (price list):

tariff

tarif m

2. tariff (customs duty):

tariff

droit m de douane

tariff attr agreement, barrier, cut, exemption, heading, union

tarifaire

tariff reform

des tarifs douaniers

3. tariff DIR:

tariff

tarif m des peines

riffle [ingl brit ˈrɪf(ə)l, ingl am ˈrɪfəl] VB vb trans a. riffle through

riffle pages:

riffle

feuilleter

I.stiff [ingl brit stɪf, ingl am stɪf] SOST colloq

1. stiff (corpse):

stiff

macchabée m colloq

2. stiff ingl am (humourless person):

stiff

rabat-joie mf inv

3. stiff ingl am (man):

a working stiff

un travailleur

4. stiff ingl am (drunk):

stiff

poivrot m colloq

5. stiff ingl am (hobo):

stiff

clochard m

II.stiff [ingl brit stɪf, ingl am stɪf] AGG

1. stiff (restricted in movement):

stiff (gen)

raide

stiff (after sport, sleeping badly)

courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor

se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have a stiff neck

avoir un torticolis

to have stiff legs (after sport)

avoir des courbatures dans les jambes

to have stiff legs (from old age etc)

avoir les jambes ankylosées

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door

dur à ouvrir

stiff lever

dur à manier

stiff gear

dur à passer

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar

raide

4. stiff GASTR:

stiff mixture

consistant, ferme

beat the egg whites until stiff

battre les œufs en neige ferme

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style

compassé

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence

sévère

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb

difficile

stiff competition

rude

stiff opposition

fort

8. stiff (high):

stiff charge, fine

élevé

9. stiff (strong):

stiff breeze

fort

I need a stiff drink

j'ai besoin d'un verre bien tassé colloq

10. stiff ingl am (drunk):

stiff colloq

bourré

III.stiff [ingl brit stɪf, ingl am stɪf] VB vb trans ingl am colloq

1. stiff (cheat):

stiff person

arnaquer

2. stiff (fail to tip):

stiff person

ne pas laisser de pourboire à

IV.stiff [ingl brit stɪf, ingl am stɪf] AVV colloq

to be bored stiff

s'ennuyer à mourir

to bore sb stiff

ennuyer qn mortellement

to be frozen stiff

être frigorifié colloq

to be scared stiff

avoir une peur bleue

to scare sb stiff

faire une peur terrible à qn

V.stiff [ingl brit stɪf, ingl am stɪf]

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher colloq

fiscal cliff [ˌfɪsk(ə)l ˈklɪf, ingl amˌfɪskəl ˈklɪf] SOST FIN

fiscal cliff

mur m budgétaire

Griff nel dizionario PONS

Traduzioni di Griff nel dizionario inglese»francese

grim [grɪm] AGG

1. grim (very serious):

grim

grave

to be grim-faced

avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim

désagréable

3. grim (horrible):

grim

terrible

grim outlook

perspective effroyable

locuzioni:

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim colloq

ne pas avoir le moral

sheriff [ˈʃerɪf] SOST

1. sheriff ingl am (lawkeeper):

sheriff

shérif m

2. sheriff ingl brit (county representative):

sheriff

shérif m

3. sheriff ingl Scozia (judge):

sheriff

juge m du tribunal de grande instance

tariff [ˈtærɪf, ingl am ˈter-] SOST

1. tariff ingl brit form (list of charges):

tariff

tarif m

2. tariff (import, export duty):

tariff

droit m de douane

import tariffs

droits à l'importation

midriff SOST

midriff

taille f

riffle [ˈrɪfl] VB vb trans

riffle pages:

riffle

feuilleter

whiff [wɪf] SOST

1. whiff (quick scent):

whiff

odeur f

2. whiff (hint):

whiff

parfum m

stiff-necked AGG

stiff-necked

entêté(e)

quiff [kwɪf] SOST

quiff

toupet m

cliff [klɪf] SOST

cliff

falaise f

grim AGG

Contributo di un utente

a grim expression

une expression sombre