LOWER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lower¹ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] AGG comp

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower: inférieur

a pain in the lower back: une douleur au bas du dos

II. lower¹ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] VB vb trans

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle: baisser

lower EDIL ceiling: abaisser

to lower one's eyes/head/arms: baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole: descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat: descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume: baisser

lower pressure, temperature: réduire

lower prices: baisser

lower resistance: diminuer

lower age limit: abaisser

lower standards: baisser

to lower one's voice: baisser la voix

to lower one's guard: baisser sa garde

to lower one's guard fig: relâcher sa vigilance

to lower sb's morale: démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier: abolir

4. lower NAUT:

lower sail: affaler

lower lifeboat: mettre [qc] à la mer

lower mast: amener

the lifeboats were lowered into the sea: les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III. to lower oneself VB vb rifl

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself: s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath: entrer lentement dans

to lower oneself into chair: s'asseoir précautionneusement dans

I. lower³ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈlaʊ(ə)r] VB vb intr (frown)

lower letter: prendre un air comminatoire (at avec)

II. lowering AGG

lowering sky, look:

lowering: menaçant

lower case [ingl brit, ingl am ˈloʊərˌkeɪs] SOST

1. lower case TIPOGR:

lower case: bas m de casse

lower case: minuscules fpl

use lower case for this heading: mettez ce titre en minuscules

locuzioni:

lower-case attr lower-case letter: minuscule f

I. lower down VB [ingl brit ˈləʊə -, ingl am ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down: descendre

I. lower class <pl lower classes> [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] SOST

the lower class , the lower classes: la classe ouvrière, les classes populaires

II. lower class [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] AGG (gen)

lower class: de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district: populaire

lower court SOST DIR

lower court: instance f inférieure

lower-ranking AGG

lower-ranking: de grade inférieur

lower sixth [ingl brit ˈləʊə sɪksθ] SOST ingl brit SCUOLA

lower sixth: ≈ classe f de première

to be in the lower sixth: ≈ être en première

lower school SOST U

lower school: petites classes fpl

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] SOST

the lower middle class , the lower middle classes: la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] AGG

lower middle class: petit-bourgeois/petite-bourgeoise

nel dizionario PONS

lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb trans

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. fig: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊəʳ, ingl am laʊr] VB vb intr

lower: se couvrir

lowering sky: ciel m menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] AGG

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter SOST TIPOGR

lower case: minuscule f

I. low <-er, -est> [ləʊ, ingl am loʊ] AGG

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall: bas(se)

low neckline: plongeant(e)

low heels: petits talons

2. low (small in number):

low: faible

to be low in cholesterol: être peu riche en cholestérol

to be low in calories: être hypocalorique

low alcohol drink: boisson peu alcoolisée

to be low in funds: avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level: bas(se)

to be low on sth: n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice: bas(se)

low light: faible

to keep one's voice low: parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low: mauvais(e)

to hold sth in low regard: mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority: ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick: un coup bas

to get low: être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits: abattu(e)

to feel low: ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [ləʊ, ingl am loʊ] AVV

low: bas

to fly low: voler bas

to be cut low dress, blouse: être très décolleté

to drop low: chuter

to turn the music lower: baisser la musique

III. low [ləʊ, ingl am loʊ] SOST

1. low (low level):

record low: baisse f record

to hit a low: chuter

to reach an all-time low: atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows: les hauts et les bas

3. low METEOR:

low: zone f de basse pression

low tide, low water SOST

low tide: marée f basse

low-necked AGG

low-necked: décolleté(e)

low-noise AGG AUTO

low-noise: peu bruyant(e)

low-key AGG

low-key debate, speech:

low-key: modéré(e)

a low-key affair: un événement discret

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

low-pitched AGG

low-pitched: grave

nel dizionario PONS

lower¹ [ˈloʊ·ər] VB vb trans

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. fig: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊr] VB vb intr

lower: se couvrir

lowering sky: ciel m menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈloʊ·ər] AGG

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter SOST TIPOGR

lower case: minuscule f

I. low <-er, -est> [loʊ] AGG

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall: bas(se)

low neckline: plongeant(e)

low heels: petits talons mpl

2. low (small in number):

low: faible

to be low in cholesterol: être peu riche en cholestérol

to be low in calories: être hypocalorique

low-alcohol drink: boisson f peu alcoolisée

to be low in funds: avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level: bas(se)

to be low on sth: n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice: bas(se)

low light: faible

to keep one's voice low: parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low: mauvais(e)

to hold sth in low regard: mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority: ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick: un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits: abattu(e)

to feel low: ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [loʊ] AVV

low: bas

to fly low: voler bas

to be cut low dress, blouse: être très décolleté

to drop low: chuter

to turn the music lower: baisser la musique

III. low [loʊ] SOST

1. low (low level):

record low: baisse f record

to hit a low: chuter

to reach an all-time low: atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows: les hauts mpl et les bas

3. low METEOR:

low: zone f de basse pression

low tide, low water SOST

low tide: marée f basse

low-pollution AGG AUTO

low-pollution: à faible taux de pollution

low pressure AGG

low pressure: (à) basse pression

low season SOST

low season: basse saison f

low-spirited AGG

to be low-spirited: ne pas avoir le moral

Glossario della tecnica del freddo GEA

à faible niveau de vibrations: low vibration

pressostat HP/BP: high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP: high-low pressure switch

basse pression BP: low pressure LP

coté basse pression: low pressure side

manomètre basse pression: low pressure manometer

étage basse pression: low pressure stage

Present
I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past
I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect
I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect
I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

Cerca nel dizionario

Cerca "lower" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lower1 [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] AGG comp

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

II. lower1 [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] VB vb trans

1. lower (bring down):

2. lower (reduce):

3. lower (abolish):

4. lower NAUT:

III. to lower oneself VB vb rifl

1. to lower oneself (demean oneself):

2. to lower oneself (sit carefully):

I. lower3 [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈlaʊ(ə)r] VB vb intr (frown)

II. lowering AGG

lowering sky, look:

lower case [ingl brit, ingl am ˈloʊərˌkeɪs] SOST

1. lower case TIPOGR:

locuzioni:

I. lower down VB [ingl brit ˈləʊə -, ingl am ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

I. lower class <pl lower classes> [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] SOST

II. lower class [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] AGG (gen)

lower court SOST DIR

lower-ranking AGG

lower sixth [ingl brit ˈləʊə sɪksθ] SOST ingl brit SCUOLA

lower school SOST U

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] SOST

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] AGG

nel dizionario PONS

lower1 [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb trans

1. lower (let down, haul down):

2. lower (reduce, decrease):

3. lower (diminish):

4. lower (demean, degrade):

lower2 [laʊəʳ, ingl am laʊr] VB vb intr

lower3 [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] AGG

lower case, lower-case letter SOST TIPOGR

I. low <-er, -est> [ləʊ, ingl am loʊ] AGG

1. low (not high or tall, not great):

2. low (small in number):

3. low (reduced in quantity):

4. low (intensity):

5. low (poor, not of high quality):

6. low (lowly, not important):

7. low (unfair, mean):

8. low (sad, dejected):

II. low <-er, -est> [ləʊ, ingl am loʊ] AVV

III. low [ləʊ, ingl am loʊ] SOST

1. low (low level):

2. low (difficult moment):

3. low METEOR:

low tide, low water SOST

low-necked AGG

low-noise AGG AUTO

low-key AGG

low-key debate, speech:

low-pitched AGG

lower1 [ˈloʊ·ər] VB vb trans

1. lower (let down, haul down):

2. lower (reduce, decrease):

3. lower (diminish):

4. lower (demean, degrade):

lower2 [laʊr] VB vb intr

lower3 [ˈloʊ·ər] AGG

lower case, lower-case letter SOST TIPOGR

I. low <-er, -est> [loʊ] AGG

1. low (not high or tall, not great):

2. low (small in number):

3. low (reduced in quantity):

4. low (intensity):

5. low (poor, not of high quality):

6. low (lowly, not important):

7. low (unfair, mean):

8. low (sad, dejected):

II. low <-er, -est> [loʊ] AVV

III. low [loʊ] SOST

1. low (low level):

2. low (difficult moment):

I. lower¹ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] AGG comp

II. lower¹ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈloʊ(ə)r] VB vb trans

I. lower³ [ingl brit ˈləʊə, ingl am ˈlaʊ(ə)r] VB vb intr (frown)

lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb trans

lower² [laʊəʳ, ingl am laʊr] VB vb intr

lower³ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] AGG

lower¹ [ˈloʊ·ər] VB vb trans

lower² [laʊr] VB vb intr

lower³ [ˈloʊ·ər] AGG