STYLE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. style [ingl brit stʌɪl, ingl am staɪl] SOST

1. style (manner):

style: style m

a building in the neo-classical style: un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style: bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh: dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style: un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style: ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living: un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style: ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!: bravo!, c'est bien

2. style LETTER:

style: style m

he has a very good style: il a un très bon style

3. style (elegance):

style: classe f

style: chic m

to have style: avoir de la classe

to bring a touch of style to: ajouter de la classe à

the performance had great style: c'était une représentation de grande classe

to marry in style: se marier en grande pompe

to live in style: mener grand train

to travel in style: voyager princièrement

to win in style: gagner haut la main

she likes to do things in style: elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing): modèle m

style (of house): type m

to come in several styles: exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style: mode f

minis are the latest style in skirts: la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles: s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style: n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style: genre m

style: style m

I don't like your style: je n'aime pas ton genre

that's not my style: ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style: coupe f

8. style GIORN:

style: style m

9. style BOT:

style: style m

II. -style COMP

alpine/Californian-style: de style alpin/californien

Chinese/Italian-style: à la chinoise/l'italienne

leather-style case: valise imitation cuir

III. style [ingl brit stʌɪl, ingl am staɪl] VB vb trans

1. style (design):

style car, kitchen, building: concevoir

style collection, dress: créer

a superbly styled car: une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair: couper

her hair is styled by Giorgio: elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself VB vb rifl

to style oneself vb rifl:

to style oneself sth: se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual SOST

style book: manuel m de rédaction

family style AGG AVV ingl am

family style: ≈ table d'hôte

chalet style AGG

chalet style: style chalet

old style AGG

old style: ancien style

house style SOST (Journ)

house style: style m maison

management style SOST

management style: mode f de gestion du personnel

I don't like his management style: je n'aime pas sa façon de traiter le personnel

new-style AGG

new-style: nouveau style

style sheet SOST INFORM

style sheet: feuille f de style

Old Style AGG

Old Style date:

Old Style: d'après le calendrier julien

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. style [staɪl] SOST

1. style:

style: style m

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode f

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances

to go out of style: passer de mode

3. style fig colloq:

style: genre m

not to be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] VB vb trans

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes élégamment coupées

to style hair: coiffer ses cheveux

Regency style SOST

Regency style: style m régence

old-style AGG

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

exuberant style: exubérant(e)

matter-of-fact style: prosaïque

pared-down style: concis(e)

francese

francese

inglese

inglese

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. style [staɪl] SOST

1. style (way of expression):

style: style m

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode f

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances fpl

to go out of style: passer de mode

3. style fig colloq:

style: genre m

to not be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] VB vb trans

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes fpl élégamment coupées

to style hair: se coiffer (les cheveux)

old-style AGG

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

pared-down style: concis(e)

exuberant style: exubérant(e)

teenage style, interest: (d')adolescent

francese

francese

inglese

inglese

mode: style

à la mode: in style

être passé de mode: to be out of style

à la mode de qc: in the style of sth

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

Present
I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past
I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect
I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect
I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to do things in style: faire les choses bien

to go out of style: passer de mode

in a conversational tone/style: d'un ton/style léger

in grand style: en grandes pompes

a jerky style of writing: une écriture irrégulière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rolling hills, blossoming orchards, and grand oaks provide respite to visitors, residents, and myriad species of wildlife.

en.wikipedia.org

The house has six fireplaces, library, wine cellar and grand foyer, the house offers six bedrooms and a gourmet kitchen.

en.wikipedia.org

He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.

en.wikipedia.org

Its length spans an octave on a grand piano.

en.wikipedia.org

Cannon owned the land in three other countries and had a grand total of 5,973 acres.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "style" in altre lingue