arrels nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di arrels nel dizionario inglese»francese

I.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] SOST DIR

arrest

arrestation f

to be under arrest

être en état d'arrestation

to put sb under arrest

arrêter qn

II.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] VB vb trans

1. arrest police:

arrest

arrêter

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, disease

arrêter

arrest spread

enrayer

arrested growth/development MED

arrêt de croissance/de développement

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirer

III.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] VB vb intr MED

arrest

faire un arrêt m cardiaque

the patient arrested and died on the way to hospital

le patient a fait un arrêt cardiaque et il est mort pendant son transfert à l'hôpital

unlawful arrest SOST

unlawful arrest DIR (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

citizen's arrest SOST

citizen's arrest

arrestation f par un particulier

cardiac arrest SOST

cardiac arrest

arrêt m du cœur

house arrest SOST

house arrest

résidence f surveillée

to be under house arrest

être en résidence surveillée

arrest warrant SOST

arrest warrant

mandat m d'arrêt

arrest of judgment SOST DIR

arrest of judgment

suspension f d'exécution d'un jugement

I.barrel [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] SOST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <part pres barrelling; pret, part perf barrelled ingl am barreling, barreled> [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] VB vb trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <part pres barrelling; pret, part perf barrelled ingl am barreling, barreled> [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl] VB vb intr colloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [ingl brit ˈbar(ə)l, ingl am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun colloq, iron

ce n'était pas très marrant colloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel colloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

I.quarrel [ingl brit ˈkwɒr(ə)l, ingl am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SOST

1. quarrel (argument):

quarrel

dispute f (between entre, over au sujet de)

to have a quarrel

se disputer

2. quarrel (feud):

quarrel

brouille f (about, over au sujet de)

to have a quarrel with sb

être brouillé avec qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

différend m

to have no quarrel with sb

ne rien avoir contre qn

to have no quarrel with sth

ne rien avoir à redire à qc

II.quarrel <part pres etc quarrelling, quarrelled ingl am quarreling, quarreled> [ingl brit ˈkwɒr(ə)l, ingl am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] VB vb intr

1. quarrel (argue):

quarrel

se disputer

2. quarrel (sever relations):

quarrel

se brouiller

locuzioni:

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics

contester

to quarrel with price, verdict

se plaindre de

I.barrel bomb SOST

barrel bomb

baril m d'explosifs

II.barrel-bomb VB vb trans

barrel-bomb vb trans:

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

arrels nel dizionario PONS

Traduzioni di arrels nel dizionario inglese»francese

I.arrest [əˈrest] VB vb trans a. DIR

arrest

arrêter

arrest growth

stopper

II.arrest [əˈrest] SOST DIR

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

house arrest SOST

house arrest

maison f d'arrêt

I.barrel [ˈbærəl, ingl am ˈber-] SOST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuzioni:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- ingl brit [or -l- ingl am]> [ˈbærəl, ingl am ˈber-] VB vb intr colloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- ingl brit [or -l- ingl am]> [ˈbærəl, ingl am ˈber-] VB vb trans

barrel

mettre en fût

I.quarrel [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] SOST

quarrel

dispute f

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] VB vb intr

quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

arrears [əˈrɪəz, ingl am -ˈrɪrz] SOST pl FIN

arrears

arriéré m

locuzioni:

in arrears

en retard (de paiement)

to pay in arrears

payer à terme

tax arrears SOST

tax arrears

arriérés mpl d'impôts

rent arrears SOST

rent arrears

arriérés mpl de loyer

gun barrel SOST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

barrel organ SOST

barrel organ

orgue f de barbarie

barrel bomb SOST

Contributo di un utente

barrel bomb

baril d'explosifs m