bearer bond nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bearer bond nel dizionario inglese»francese

bearer bond SOST FIN

bearer bond

titre m au porteur

Traduzioni di bearer bond nel dizionario inglese»francese

I.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] SOST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond lett

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FIN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond attr market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond CHIM:

bond

liaison f

6. bond DIR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond EDIL:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together EDIL bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb intr

1. bond (gen) PSIC:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond CHIM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Vedi anche: bonded paper

bonded paper SOST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

bearer [ingl brit ˈbɛːrə, ingl am ˈbɛrər] SOST

1. bearer (gen):

bearer (of news, gift)

porteur/-euse m/f

2. bearer (of letter, equipment):

bearer

porteur m

3. bearer:

bearer FIN, DIR (of note, cheque)

porteur m

bearer (of passport)

titulaire mf

4. bearer AGR ALLEV:

the pear tree is still a good bearer

le poirier donne encore beaucoup de fruits

bearer bond nel dizionario PONS

Traduzioni di bearer bond nel dizionario inglese»francese

I.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] SOST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond ingl am (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COMM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COMM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

bearer [ˈbeərəʳ, ingl am ˈberɚ] SOST

1. bearer (messenger):

bearer

porteur(-euse) m (f)

2. bearer (owner):

bearer of title, cheque

porteur(-euse) m (f)

bearer of passport, licence

titulaire mf