Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
labsurde
boîte de classement
Oxford-Hachette French Dictionary
filing box SOST
filing box
boîte f à fiches
Oxford-Hachette French Dictionary
on the outside of (on surface itself) box, file, fabric
sur l'extérieur de
Oxford-Hachette French Dictionary
I. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST
1. file (for papers etc):
file (gen)
dossier m
file (cardboard)
chemise f
file (ring binder)
classeur m
file (card tray)
fichier m
2. file (record):
file
dossier m (on sur)
to have or keep a file on sb
avoir/conserver un dossier sur qn
his fingerprints/details are on file
ses empreintes digitales/coordonnées sont classées
she's on file
elle est fichée
to open a file on sb/sth
établir un dossier sur qn/qc
it's time to close the file fig
il est temps de classer l'affaire
3. file INFORM:
file
fichier m
file attr editing, management, name, organization, protection
de fichiers
4. file (tool):
file
lime f
5. file (line):
file
file f
to walk in single file
marcher en file indienne
II. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans
1. file AMMIN:
file invoice, letter, record
classer
to file sth under (the heading), ‘clients’
classer qc sous (la rubrique) ‘clients’
2. file DIR:
file application, complaint, request
déposer (with auprès de)
to file a petition in bankruptcy
déposer son bilan
to file a lawsuit (against sb)
intenter or faire un procès (à qn)
to file papers for adoption
faire une demande d'adoption
to file a claim for damages against sb
intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn
3. file GIORN:
file report
envoyer
4. file wood, metal:
file
limer
to file one's nails
se limer les ongles
to file through a bar
couper un barreau à la lime
III. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr
1. file DIR:
to file for (a) divorce
demander le divorce
2. file (walk):
file
marcher en file
they filed into/out of the classroom
ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre
we filed past the coffin
nous avons défilé devant le cercueil
filing [ingl brit ˈfʌɪlɪŋ, ingl am ˈfaɪlɪŋ] SOST
filing
classement m
I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST
1. box:
box (small, cardboard)
boîte f
box (larger, crate)
caisse f
box of matches/of chocolates
boîte d'allumettes/de chocolats
to sell apples by the box
vendre des pommes par caisses
it comes in a box
cela se vend en boîte
2. box (on page):
box
case f
put a tick in the box
cocher la case
3. box (seating area):
box TEATR
loge f
box SPORT
tribune f
4. box (in stable):
box
box m
5. box ingl brit SPORT (for protection):
box
coquille f
6. box (television) colloq:
the box
la télé
7. box SPORT:
box (in soccer)
surface f de réparation
box (in baseball)
emplacement m
8. box (in gymnastics):
box
cheval m de saut
9. box (for post):
box, a. Box
boîte f postale
Box 20
BP 20
10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):
box
boîte f
11. box (slap):
a box on the ear
une gifle
12. box BOT:
box
buis m
box attr hedge, furniture
en buis
13. box ingl brit TRASP → box junction
14. box (dilemma):
box colloq
impasse f
15. box colloq INFORM:
box
machine f
II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans
1. box (pack) → box up
2. box (fight):
box opponent
boxer
3. box (strike):
to box sb's ears
gifler qn
4. box NAUT:
to box the compass
réciter la rose des vents
III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT
box
boxer
IV. boxed AGG
boxed note, information:
boxed
en encadré
boxed set
coffret m
boxed advert
encadré m
box junction SOST ingl brit TRASP
box junction
milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)
I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)
box up
mettre [qc] en caisse, encaisser
nel dizionario PONS
I. file1 [faɪl] SOST
1. file (binder for ordering documents):
file
classeur m
2. file (dossier):
file
dossier m
file
farde f Belg
file
fiche f CH
3. file INFORM:
file
fichier m
text file
fichier texte
backup file
fichier de sauvegarde
4. file (column, queue, row):
file
file f
in (single) file
en file indienne
II. file1 [faɪl] VB vb trans
1. file (arrange):
file data
classer
2. file DIR:
file petition
déposer
3. file GIORN:
file report
envoyer
III. file1 [faɪl] VB vb intr
1. file (officially register request):
to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
faire un dépôt de bilan
2. file (move in line):
file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang
I. file2 [faɪl] SOST
file
lime f
II. file2 [faɪl] VB vb trans
file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
filing [ˈfaɪlɪŋ] SOST
1. filing no pl (archiving of documents):
filing
classement m
2. filing (official registration of application):
filing
enregistrement m
box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST
1. box:
box (container)
boîte f
box (of large format)
caisse f
a (cardboard) box
un carton
chocolate box
boîte de chocolats
tool box
boîte à outils
2. box (rectangular space):
box
case f
3. box (small space):
to be just a box
être grand comme un mouchoir de poche
4. box TEATR:
box
loge f
5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:
box
coquille f
6. box colloq (television):
the box
la télé
7. box (box junction):
box
zone d'intersection quadrillée en jaune
8. box no pl (tree):
box
buis m
I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST
box
gifle f
to give sb a box on the ears
gifler qn
II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT
box
faire de la boxe
III. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans
1. box SPORT:
box
boxer
2. box (hit):
to box someone's ears
gifler qn
nel dizionario PONS
I. file1 [faɪl] SOST
1. file (binder for ordering documents):
file
classeur m
2. file (dossier):
file
dossier m
file
farde f Belg
file
fiche f CH
3. file comput:
file
fichier m
text file
fichier-texte
backup file
fichier de sauvegarde
4. file (column, queue, row):
file
file f
in (single) file
en file indienne
II. file1 [faɪl] VB vb trans
1. file (arrange):
file data
classer
2. file DIR:
file petition
déposer
3. file GIORN:
file report
envoyer
III. file1 [faɪl] VB vb intr
1. file (officially register request):
to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
déposer le bilan
2. file (move in line):
file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang
I. file2 [faɪl] SOST
file
lime f
II. file2 [faɪl] VB vb trans
file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
filing [ˈfaɪ·lɪŋ] SOST
1. filing (archiving of documents):
filing
classement m
2. filing (official registration of application):
filing
enregistrement m
box1 [baks] SOST
1. box:
box (container)
boîte f
box (of large format)
caisse f
(cardboard) box
carton m
tool box
boîte à outils
2. box (rectangular space):
box
case f
3. box (small space):
to be just a box
être grand comme un mouchoir de poche
4. box TEATR:
box
loge f
5. box (tree):
box
buis m
I. box2 [baks] SOST
box
gifle f
to give sb a box on the ears
gifler qn
II. box2 [baks] VB vb intr sports
box
faire de la boxe
III. box2 [baks] VB vb trans
1. box sports:
box
boxer
2. box (hit):
to box someone's ears
gifler qn
Present
Ifile
youfile
he/she/itfiles
wefile
youfile
theyfile
Past
Ifiled
youfiled
he/she/itfiled
wefiled
youfiled
theyfiled
Present Perfect
Ihavefiled
youhavefiled
he/she/ithasfiled
wehavefiled
youhavefiled
theyhavefiled
Past Perfect
Ihadfiled
youhadfiled
he/she/ithadfiled
wehadfiled
youhadfiled
theyhadfiled
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.
en.wikipedia.org
First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.
en.wikipedia.org
Scanning old family photographs, without permission, to a digital file for personal use is prima facie an infringement of copyright.
en.wikipedia.org
If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.
en.wikipedia.org
It is usually connected with other terms, e.g., input field, input variable, input parameter, input value, input signal, input port, input device and input file.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "filing box" in altre lingue

inglese
italiano