Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
搅拌器
nom de fichier

Oxford-Hachette French Dictionary

file attr editing, management, name, organization, protection
de fichiers
Oxford-Hachette French Dictionary

I. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST

1. file (for papers etc):

file (gen)
dossier m
file (cardboard)
chemise f
file (ring binder)
classeur m
file (card tray)
fichier m

2. file (record):

file
dossier m (on sur)
to have or keep a file on sb
avoir/conserver un dossier sur qn
his fingerprints/details are on file
ses empreintes digitales/coordonnées sont classées
she's on file
elle est fichée
to open a file on sb/sth
établir un dossier sur qn/qc
it's time to close the file fig
il est temps de classer l'affaire

3. file INFORM:

file
fichier m
file attr editing, management, name, organization, protection
de fichiers

4. file (tool):

file
lime f

5. file (line):

file
file f
to walk in single file
marcher en file indienne

II. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans

1. file AMMIN:

file invoice, letter, record
classer
to file sth under (the heading), ‘clients’
classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file DIR:

file application, complaint, request
déposer (with auprès de)
to file a petition in bankruptcy
déposer son bilan
to file a lawsuit (against sb)
intenter or faire un procès (à qn)
to file papers for adoption
faire une demande d'adoption
to file a claim for damages against sb
intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file GIORN:

file report
envoyer

4. file wood, metal:

file
limer
to file one's nails
se limer les ongles
to file through a bar
couper un barreau à la lime

III. file [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr

1. file DIR:

to file for (a) divorce
demander le divorce

2. file (walk):

file
marcher en file
they filed into/out of the classroom
ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre
we filed past the coffin
nous avons défilé devant le cercueil

I. name [ingl brit neɪm, ingl am neɪm] SOST

1. name (title):

name (of person, place, object)
nom m
name (of book, film)
titre m
my name is Louis
je m'appelle Louis
what is your name?
comment vous appelez-vous?
what name shall I say? (on phone)
c'est de la part de qui?
what name shall I say? (in person)
qui dois-je annoncer?
a woman by the name of Catherine
une femme répondant au nom de Catherine
he goes by the name of Max
il s'appelle Max
I know it by another name
je le connais sous un autre nom
I know my regulars by name
je connais mes habitués par leurs noms
I only know the company by name
je ne connais la société que de nom
to refer to sb/sth by name
désigner qn/qc par son nom
the common/Latin name for this plant
le nom vulgaire/latin de cette plante
in the name of God!
au nom de Dieu!
in the name of freedom
au nom de la liberté
in my name
en mon nom
a passport in the name of Nell Drury
un passeport au nom de Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
elle écrit sous le nom d'Eve Quest
he's president in name only
il n'a de président que le nom
they are married in name only
ils ne sont mariés que sur le papier
to be party leader in all or everything but name
être chef du parti en pratique sinon en titre
to give/lend one's name to sth
donner/prêter son nom à qc
to put one's name to petition
apposer son nom à
to take or get one's name from relative, flower
porter le nom de
to put one's name down for course, school
s'inscrire à
she put her name down to act in the play
elle s'est proposée pour jouer dans la pièce
the big names in showbusiness
les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name
réputation f
a good/bad name
une bonne/mauvaise réputation
they have a name for efficiency
ils ont la réputation d'être efficaces
that was the film that made her name
c'est ce film qui a fait sa réputation or qui l'a rendue célèbre
to make one's name as a writer
se faire un nom comme écrivain
to make a name for oneself as a singer/photographer
se faire un nom dans la chanson/la photo
to make a name for oneself as a coward/liar pegg
se faire une réputation de lâche/menteur

3. name (insult):

to call sb names
injurier qn
he called me all sorts of names
il m'a traité de tous les noms

II. name [ingl brit neɪm, ingl am neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name person, area
appeler
name boat, planet
baptiser
they named the baby Nadine
ils ont appelé le bébé Nadine
they named her after ingl brit or for ingl am her mother
ils l'ont appelée comme sa mère
we'll name him Martin after Martin Luther King
on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King
a boy named Joe
un garçon nommé Joe
the product is named after its inventor
le produit porte le nom de son inventeur

2. name (cite):

name country, name, planet
citer
name three American States
citez trois États américains
name me all the members of the EU
citez-moi tous les pays membres de la UE
France, Spain, Italy, to name but a few
la France, l'Espagne, l'Italie, pour n'en citer que quelques-uns
illnesses? you name it, I've had it!
des maladies? je les ai toutes eues!
hammers, drills, nails, you name it, we've got it!
marteaux, perceuses, clous, nous avons tout ce que vous voulez

3. name (reveal identity of):

name names
citer
name sources
révéler
name suspect
révéler l'identité de
to name names
donner des noms
naming no names
sans vouloir dénoncer personne
to be named as a suspect
être désigné comme suspect

4. name (appoint):

name captain
nommer
name team
donner la composition de
name heir
désigner
name successor
nommer
he's been named actor of the year
il a été nommé acteur de l'année
to name sb for post, award
nommer qn à

5. name (state):

name place, time
indiquer
name price, terms
fixer
name your price
fixez votre prix
to name the day
fixer la date du mariage

III. name [ingl brit neɪm, ingl am neɪm]

that's the name of the game
c'est la règle du jeu
competitiveness/perfection is the name of the game
c'est la compétitivité/la perfection qui prime
to see one's name in lights
devenir célèbre

second name SOST

1. second name (surname):

second name
nom m de famille

2. second name (second forename):

second name
deuxième prénom m

first name SOST

first name
prénom m
to be on first name terms with sb
appeler qn par son prénom

nel dizionario PONS

file name SOST INFORM

file name
nom m de fichier
nel dizionario PONS
name child, file, product
appeler
nel dizionario PONS

I. name [neɪm] SOST

1. name (what one is called):

name
nom m
full name
nom et prénom
first name
prénom m
last name
nom de famille
what's your name?
comment t'appelles-tu?
by name
de nom
someone by the name of
quelqu'un sous le nom de
to call sb names
injurier qn
to be sth in name only
n'avoir de qc que le nom
in the name of sb/sth
au nom de qn/qc
under the name of
sous le nom de

2. name (reputation):

name
réputation f
to have a name for sth
avoir une réputation de qc
to make a name for oneself
se faire une réputation

locuzioni:

to be the name of the game
être tout ce qui compte
to take sb's name in vain
parler de qn
a name to conjure with
un nom prestigieux

II. name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name
nommer
name child, file, product
appeler
to be named after/for sb
recevoir le nom de qn
someone named Jones
un nommé Jones

2. name (appoint):

name
nommer

3. name (list):

name
citer

4. name (specify):

name
désigner
name time, conditions, price
fixer
to be named as the boss
être désigné comme patron

I. file1 [faɪl] SOST

1. file (binder for ordering documents):

file
classeur m

2. file (dossier):

file
dossier m
file
farde f Belg
file
fiche f CH

3. file INFORM:

file
fichier m
text file
fichier texte
backup file
fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file
file f
in (single) file
en file indienne

II. file1 [faɪl] VB vb trans

1. file (arrange):

file data
classer

2. file DIR:

file petition
déposer

3. file GIORN:

file report
envoyer

III. file1 [faɪl] VB vb intr

1. file (officially register request):

to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang

I. file2 [faɪl] SOST

file
lime f

II. file2 [faɪl] VB vb trans

file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
nel dizionario PONS
name child, file, product
appeler
nel dizionario PONS

I. name [neɪm] SOST

1. name (what one is called):

name
nom m
full name
nom et prénom
first name
prénom m
last name
nom de famille
what's your name?
comment t'appelles-tu?
by name
de nom
sb by the name of
quelqu'un sous le nom de
to call sb names
injurier qn
to be sth in name only
n'avoir de qc que le nom
in the name of sb/sth
au nom de qn/qc
under the name of
sous le nom de

2. name (reputation):

name
réputation f
to make a name for oneself
se faire une réputation

locuzioni:

to be the name of the game
être tout ce qui compte
to take sb's name in vain
parler de qn
a name to conjure with
un nom prestigieux

II. name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name
nommer
name child, file, product
appeler
to be named after/for sb
recevoir le nom de qn
sb named Jones
un nommé Jones

2. name (appoint):

name
nommer

3. name (list):

name
citer

4. name (specify):

name
désigner
name time, conditions, price
fixer
to be named as the boss
être désigné comme patron

I. file1 [faɪl] SOST

1. file (binder for ordering documents):

file
classeur m

2. file (dossier):

file
dossier m
file
farde f Belg
file
fiche f CH

3. file comput:

file
fichier m
text file
fichier-texte
backup file
fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file
file f
in (single) file
en file indienne

II. file1 [faɪl] VB vb trans

1. file (arrange):

file data
classer

2. file DIR:

file petition
déposer

3. file GIORN:

file report
envoyer

III. file1 [faɪl] VB vb intr

1. file (officially register request):

to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
déposer le bilan

2. file (move in line):

file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang

I. file2 [faɪl] SOST

file
lime f

II. file2 [faɪl] VB vb trans

file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
Present
Ifile
youfile
he/she/itfiles
wefile
youfile
theyfile
Past
Ifiled
youfiled
he/she/itfiled
wefiled
youfiled
theyfiled
Present Perfect
Ihavefiled
youhavefiled
he/she/ithasfiled
wehavefiled
youhavefiled
theyhavefiled
Past Perfect
Ihadfiled
youhadfiled
he/she/ithadfiled
wehadfiled
youhadfiled
theyhadfiled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.
en.wikipedia.org
The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.
en.wikipedia.org
All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.
en.wikipedia.org
The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.
en.wikipedia.org
The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "file name" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo