forwarding address nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di forwarding address nel dizionario inglese»francese

forwarding address SOST

forwarding address

nouvelle adresse f (pour faire suivre le courrier)

to leave no forwarding address

partir sans laisser d'adresse

Traduzioni di forwarding address nel dizionario francese»inglese

partir sans laisser d'adresse

to leave without a forwarding address

partir sans laisser d'adresse lett

to go away without leaving a forwarding address

Traduzioni di forwarding address nel dizionario inglese»francese

forwarding [ingl brit ˈfɔːwədɪŋ] SOST

forwarding (of freight)

transport m

forwarding (of mail)

expédition f

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

forward

avant m

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv gears

avant inv

forward troops MILIT

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward lett, fig

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Vedi anche: backwards, backward

I.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward disuso or offens:

backward PSIC, SCUOLA (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward scherz

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

backward → backwards

I.address [ingl brit əˈdrɛs, ingl am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] SOST

1. address (place of residence):

address

adresse f

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours m (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule f pour s'adresser à qn

4. address INFORM:

address

adresse f

II.address [ingl brit əˈdrɛs, ingl am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] VB vb trans

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III.to address onself to VB vb rifl

to address onself to vb rifl:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

forwarding address nel dizionario PONS

Traduzioni di forwarding address nel dizionario inglese»francese

forwarding address SOST

forwarding address

adresse f de réexpédition

Traduzioni di forwarding address nel dizionario inglese»francese

I.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

1. forward a. fig (towards the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

1. forward (front):

forward position

avant inv

2. forward (towards the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN:

forward

à terme

5. forward pegg (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT

forward

avant m

centre forward

avant-centre m

IV.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

forward

encourager

address¹ [əˈdres, ingl am ˈædres] SOST

1. address (place of residence) a. INFORM:

address

adresse f

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours m

3. address (title):

form of address

titre m

address² [əˈdres] VB vb trans

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She does not leave behind a forwarding address.

en.wikipedia.org

This hopefully avoids any issues related to the separated employee moving with no forwarding address.

www.hreonline.com

He has left the college without any communication or forwarding address.

en.wikipedia.org

Although his owners turned him into the shelter, they left no information about him, no forwarding address.

www.huffingtonpost.com

Messages from whitelisted sources do not decrement the expiration count and are always forwarded (unless the user deletes the forwarding address from the account).

en.wikipedia.org

He did not call to inform court officials of his absence or leave a forwarding address.

www.mlive.com

The letter of acceptance had arrived, but the new tenant had lost my forwarding address.

news.nationalpost.com

They have since moved, leaving no forwarding address.

www.dailymail.co.uk

The organisers rarely leave a forwarding address, so consumers have no comeback when things go wrong.

www.stalbansreview.co.uk

Or are they being upfront and leaving a forwarding address?

www.telegraph.co.uk