gjerë nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gjerë nel dizionario inglese»francese

germ [ingl brit dʒəːm, ingl am dʒərm] SOST

1. germ (microbe):

germ

microbe m

germ

germe m

to carry germs

être porteur de microbes or de germes

2. germ (seed):

germ lett, fig

germe m

the germ of an idea

le germe d'une idée

germ carrier SOST

germ carrier

porteur/-euse m/f de germes or de microbes

germ cell SOST

germ cell

gamète m

germ-killer SOST

germ-killer

antiseptique m

germ warfare SOST

germ warfare

guerre f bactériologique

germ-free AGG

germ-free

désinfecté

I.jerk around VB [ingl brit dʒəːk -, ingl am dʒərk -] colloq ingl am (jerk around) (idle about)

jerk around

fainéanter colloq

II.jerk around VB [ingl brit dʒəːk -, ingl am dʒərk -] colloq ingl am (jerk [sb] around) (harass)

jerk around

asticoter colloq

I.jerk [ingl brit dʒəːk, ingl am dʒərk] SOST

1. jerk (jolt):

jerk (gen)

secousse f

jerk (gen)

saccade f

jerk (twitch) (of muscle, limb)

tressaillement m

jerk (twitch) (of muscle, limb)

(petit) mouvement m brusque

with a jerk of his hand/head

avec un brusque mouvement de la main/tête

to pull the knife/drawer out with a jerk

tirer le couteau/le tiroir d'un coup sec

to start off with a jerk vehicle:

démarrer avec une secousse

2. jerk ingl am colloq, pegg:

jerk (obnoxious man)

salaud m sl

jerk (stupid man)

crétin m colloq

jerk (stupid man)

abruti m colloq

attr my jerk cousins

mes imbéciles de cousins colloq

II.jerk [ingl brit dʒəːk, ingl am dʒərk] VB vb trans

jerk object:

jerk

tirer brusquement

she jerked her head back

elle releva brusquement le menton

he jerked his hand away

d'un mouvement brusque il a retiré la main

try not to jerk the camera

essaie de ne pas faire bouger l'appareil

III.jerk [ingl brit dʒəːk, ingl am dʒərk] VB vb intr

1. jerk (jolt):

to jerk to a halt vehicle:

s'arrêter avec une secousse

to jerk around/bolt upright person:

se retourner/se redresser brusquement

2. jerk (twitch):

jerk person, limb, muscle:

tressaillir

I.jerky [ingl brit ˈdʒəːki, ingl am ˈdʒərki] SOST ingl am GASTR

jerky

bœuf m séché

II.jerky [ingl brit ˈdʒəːki, ingl am ˈdʒərki] AGG

jerky movement

saccadé

jerky style, phrase

haché

I.jerk out VB [ingl brit dʒəːk -, ingl am dʒərk -] (jerk out [sth])

1. jerk out (stammer):

jerk out reply, excuse, apology

bafouiller

2. jerk out (pull out):

jerk out gun, knife etc

sortir brusquement

gjerë nel dizionario PONS

Traduzioni di gjerë nel dizionario inglese»francese

germ [dʒɜ:m, ingl am dʒɜ:rm] SOST

1. germ (embryo):

germ a. fig

germe m

2. germ MED:

germ

microbe m

germ warfare SOST

germ warfare

guerre f bactériologique

germ cell SOST

germ cell

gamète m

germ-free AGG

germ-free

stérile

I.jerk [dʒɜ:k, ingl am dʒɜ:rk] SOST

1. jerk:

jerk (movement)

secousse f

jerk (pull)

coup m sec

to wake up with a jerk

se réveiller en sursaut

2. jerk ingl am colloq (stupid person):

jerk

pauvre crétin(e) m (f)

3. jerk SPORT:

jerk

épaulé-jeté m

II.jerk [dʒɜ:k, ingl am dʒɜ:rk] VB vb intr

jerk

tressaillir

to jerk to a halt

s'arrêter brusquement

III.jerk [dʒɜ:k, ingl am dʒɜ:rk] VB vb trans

1. jerk (move):

jerk

donner une secousse à

she jerked me out of the room

elle m'a forcé à sortir de la pièce

2. jerk SPORT:

jerk weight

faire un épaulé-jeté

I.jerky <-ier, -iest> [ˈdʒɜ:kɪ, ingl am ˈdʒɜ:r-] AGG

jerky

saccadé(e)

a jerky style of writing

une écriture irrégulière

II.jerky [ˈdʒɜ:kɪ, ingl am ˈdʒɜ:r-] SOST no pl ingl am

beef jerky

du bœuf séché en lanières

jerk off VB vb intr ingl am volg

jerk off

se branler

jerk out VB vb intr

jerk out

bafouiller

knee-jerk reaction SOST pegg

knee-jerk reaction

réaction f instinctive

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] AGG pegg

jerry-built

fait à la va-vite

jerry-built house

de mauvaise qualité