grants nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grants nel dizionario inglese»francese

I.grant [ingl brit ɡrɑːnt, ingl am ɡrænt] SOST

1. grant:

grant (from government, local authority)

subvention f (for pour)

grant (for study) SCUOLA, UNIV

bourse f

grants to the voluntary sector/to the poorest applicants

subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres

a grant to set up a new company/to improve a property

une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété

to apply for a grant (gen)

faire une demande de subvention

to apply for a grant (for study)

faire une demande de bourse

2. grant DIR (of property):

grant

cession f

II.grant [ingl brit ɡrɑːnt, ingl am ɡrænt] VB vb trans

1. grant (allow) form:

grant permission

accorder

grant request

accéder à

he was granted permission to leave early

l'autorisation de partir tôt lui a été accordée

to refuse to grant access to one's home

refuser l'accès à son domicile

permission granted!

permission accordée!

God grant that …

plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan

accorder qc à qn

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc

reconnaître

to grant that …

reconnaître que …

I grant you that he's gifted

je vous accorde qu'il est doué

granted that, granting that

en admettant que…

III.grant [ingl brit ɡrɑːnt, ingl am ɡrænt]

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

he takes his mother for granted

il croit que sa mère est à son service

he takes too much for granted

il croit que tout lui est dû

block grant SOST ingl brit AMMIN

block grant

subvention f gouvernementale (aux autorités locales pour assurer les services publics)

renovation grant SOST ingl brit

renovation grant

prime f pour l'amélioration de l'habitat

research grant SOST

research grant

subvention f de recherche

grant-maintained AGG

grant-maintained school:

grant-maintained

subventionné par l'État

grant-aided [ingl brit ˈɡrɑːnteɪdɪd, ingl am ˈɡræntˌeɪdəd] AGG

grant-aided

subventionné

grant aid [ingl brit] SOST U

grant aid (within a country)

subventions fpl (for pour)

grant aid (abroad, to Third World)

aide f au développement (for pour)

improvement grant SOST ingl brit

improvement grant

subvention f pour l'amélioration d'un logement

death grant SOST ingl brit

death grant

allocation f de décès

maintenance grant SOST (for student)

maintenance grant

bourse f (d'études)

grants nel dizionario PONS

Traduzioni di grants nel dizionario inglese»francese

I.grant [grɑ:nt, ingl am grænt] SOST

1. grant (money for education):

grant

bourse f

to apply for a grant

demander une bourse

2. grant (from authority):

grant

subvention f

II.grant [grɑ:nt, ingl am grænt] VB vb trans

1. grant (allow):

to grant sb sth

accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth

céder qc à qn

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant

reconnaître

to grant that ...

admettre que ...

locuzioni:

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

Traduzioni di grants nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

étudiant boursier/étudiante boursière

grant-holder

boursier (-ière)

grant-holder

subvention

grant

exaucer désir, souhait

to grant

bourse d'études

study grant

naturaliser qn français

to grant sb French citizenship

consentir

to grant

grants Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to apply for a grant

demander une bourse

to grant sb sth

accorder qc à qn

to grant sb sth

céder qc à qn

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

to grant that ...

admettre que ...

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

to award a prize/a study grant to sb

attribuer un prix/une bourse d'études à qn

grants Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di grants nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bourse (scolaire)

(study) grant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.

en.wikipedia.org

With promises of freedom, land grants and money, each is willing to risk his life for the prize.

en.wikipedia.org

Applicable legislation grants them freedom of expression as long as public order is preserved.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

With respect to business retention, the department assists local companies with expansion plans and applications for capital grants and loans from senior levels of government.

www.chathamthisweek.com

Grants gazelles eat mainly dicotyledons during the dry season and grass in the wet season.

en.wikipedia.org

After a parliament act its programming and broadcasts fundings made by television advertising and government grants.

en.wikipedia.org

Upon waking up, the player character discovers a talisman, an object which grants the character superpowers.

en.wikipedia.org

The resolution was amended to extend the poll to all voters, and to include the question of capitation grants for non-state schools.

en.wikipedia.org

The programme provided grants to local governments, non-governmental organizations for every aspect of urban life and municipal planning developing.

en.wikipedia.org