human race nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»francese

human race SOST

human race

race f humaine

Traduzioni di human race nel dizionario francese»inglese

la race humaine

the human race

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»francese

I.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] SOST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock lett, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race attr attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SOST

races sost pl IPP:

races

courses fpl

III.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

I.human [ingl brit ˈhjuːmən, ingl am ˈ(h)jumən] SOST

human

humain m

fellow human

semblable mf

II.human [ingl brit ˈhjuːmən, ingl am ˈ(h)jumən] AGG

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human characteristic, rights

de l'homme

he's only human

il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human

humain

to lack the human touch

manquer de chaleur humaine

human race nel dizionario PONS

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»francese

human race SOST

human race

espèce f humaine

Traduzioni di human race nel dizionario francese»inglese

l'espèce (humaine)

the human race

Traduzioni di human race nel dizionario inglese»francese

I.race¹ [reɪs] SOST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

locuzioni:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SOST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SOST GEO

race

canal m

human [ˈhju:mən] AGG

human

humain(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Next comes the community of neighbouring towns, followed by your country, and finally the entire human race.

en.wikipedia.org

They acknowledge that the introduction of ancestral sin into the human race affected the subsequent environment for humanity (see also traducianism).

en.wikipedia.org

To continue fuelling themselves, they used the human race.

en.wikipedia.org

The remedy that would ensure the continued evolution and survival of the human race was to return power to the hands of the workers.

en.wikipedia.org

The computer plans to link up with others and effect a corporate takeover of the human race.

en.wikipedia.org

Old things seemed passing away, and nothing was dreamt of but the regeneration of the human race.

en.wikipedia.org

Over time, however, cellular phones have proved to be an integral part of human race as a whole and most people consider them a necessity.

en.wikipedia.org

He understands that he has become the nursemaid of the human race in its quest to evolve to the next level.

en.wikipedia.org

Nor is it even clear that religion itself is something that the human race either can or should be cured of.

en.wikipedia.org

However, following their encounter with the human race, the aliens reversed time.

en.wikipedia.org