lantа́n nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lantа́n nel dizionario inglese»francese

I.lance [ingl brit lɑːns, ingl am læns] SOST

1. lance (weapon):

lance

lance f

2. lance MED:

lance

lancette f

II.lance [ingl brit lɑːns, ingl am læns] VB vb trans MED

lance boil, abscess

percer

lance corporal SOST ingl brit

lance corporal

soldat m de première classe

lantern-jawed AGG

lantern-jawed

aux joues creuses

lantern fly SOST

lantern fly

fulgore m porte-lanterne

lantern [ingl brit ˈlantən, ingl am ˈlæn(t)ərn] SOST

1. lantern (light):

lantern

lanterne f

2. lantern ARCHIT:

lantern

lanterne f

lantern

lanterneau m

jack-o'-lantern [ingl brit dʒakəˈlantən, ingl am ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] SOST

1. jack-o'-lantern ingl am:

jack-o'-lantern

citrouille f taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern ingl brit:

jack-o'-lantern

feu-follet m

I.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] SOST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant attr disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f colloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb rifl

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

I.plant out VB [ingl brit plɑːnt -, ingl am plænt -] (plant [sth] out, plant out [sth])

plant out seedlings:

plant out

repiquer

I.slant [ingl brit slɑːnt, ingl am slænt] SOST

1. slant (perspective):

slant

point m de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant pegg

tendance f

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente f

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant TIPOGR:

slant

barre f oblique

II.slant [ingl brit slɑːnt, ingl am slænt] VB vb trans

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III.slant [ingl brit slɑːnt, ingl am slænt] VB vb intr

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV.slanting AGG

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie f qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux mpl bridés

I.gallant [ingl brit ˈɡal(ə)nt, ingl am ˈɡælənt] SOST archaic, scherz

gallant

galant m

II.gallant [ingl brit ˈɡal(ə)nt, ingl am ˈɡælənt] AGG

1. gallant (courageous):

gallant soldier

vaillant, brave

gallant struggle, attempt

héroïque

gallant deeds

actes mpl de bravoure

2. gallant (courteous) disuso:

gallant man, manners

galant

3. gallant archaic ship, steed:

gallant

noble

lantа́n nel dizionario PONS

Traduzioni di lantа́n nel dizionario inglese»francese

I.lance [lɑ:ns, ingl am læns] SOST MILIT

lance

lance f

II.lance [lɑ:ns, ingl am læns] VB vb trans MED

lance

inciser

lantern [ˈlæntən, ingl am -t̬ɚn] SOST

1. lantern (light in a container):

lantern

lanterne f

Chinese lantern

lanterne vénitienne

paper lantern

lampion m

2. lantern ARCHIT:

lantern

lanterneau m

I.slant [slɑ:nt, ingl am slænt] VB vb intr

slant

pencher

II.slant [slɑ:nt, ingl am slænt] VB vb trans

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant pegg (present in biased way):

slant

fausser

III.slant [slɑ:nt, ingl am slænt] SOST

1. slant no pl (slope):

slant

inclinaison f

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance f

3. slant (perspective):

slant

point m de vue

I.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere colloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I.implant [ɪmˈplɑ:nt, ingl am -ˈplænt] SOST

implant

implant m

II.implant [ɪmˈplɑ:nt, ingl am -ˈplænt] VB vb trans

1. implant MED:

implant

greffer

2. implant PSIC:

implant

inculquer

gallant [ˈgælənt] AGG

1. gallant (chivalrous):

gallant

galant(e)

2. gallant (brave):

gallant

vaillant(e)

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

planter SOST

1. planter (owner of plantation):

planter

planteur(-euse) m (f)

2. planter (supporting structure for plant holder):

planter

cache-pot m

3. planter (device for planting seeds):

planter

plantoir m

reprocessing plant SOST ECOL, TECN

reprocessing plant

usine f de retraitement

rock plant SOST BOT

rock plant

plante f alpestre