NETTING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

netting [ingl brit ˈnɛtɪŋ, ingl am ˈnɛdɪŋ] SOST

1. netting (mesh):

netting (of rope)

filet m

netting (of metal, plastic)

grillage m

2. netting TESS:

netting

voile m

netting

tulle m

wire netting SOST

wire netting

grillage m

side netting SOST U (in football)

side netting

filets mpl latéraux

I. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] SOST

1. net:

net PESCA, CACCIA

filet m

2. net SPORT (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOM:

net

réseau m

5. net TESS:

net

tulle m

net

voile m de tulle

locuzioni:

usu.Net INFORM

Net m

usu.Net INFORM

Internet m

II. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] AGG a. nett

1. net:

net FIN, COMM profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III. net <part pres netting; pret, part perf netted> [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] VB vb trans

1. net:

net PESCA, CACCIA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COMM, FIN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

fishing net SOST

fishing net

filet m de pêche

butterfly net SOST

butterfly net

filet m à papillons

drift net SOST

drift net

filet m dérivant

safety net SOST

1. safety net lett:

safety net

filet m (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net fig

filet m de sécurité

scramble net SOST

scramble net

filet m d'escalade

net ton SOST ingl am

net ton

tonne f courte

nel dizionario PONS

inglese

francese

netting [ˈnetɪŋ, ingl am ˈnet̬ɪŋ] SOST no pl

1. netting (material):

netting

filets mpl

2. netting SPORT (netted structure):

netting

treillis m métallique

I. net¹ [net] SOST

1. net a. fig:

net

filet m

2. net no pl (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuzioni:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] AGG

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] VB vb trans

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

mosquito net SOST

mosquito net

moustiquaire f

net curtain SOST

net curtain

voilage m

safety net SOST

1. safety net (protective net):

safety net

filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help or protection):

safety net

mesure f de sûreté

landing net SOST

landing net

épuisette f

Net [net] SOST INFORM

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

francese

inglese

grillage

wire netting

épuisette

landing net

épuisette (d'enfant)

shrimp net

nel dizionario PONS

inglese

francese

netting [ˈnet̬·ɪŋ] SOST

1. netting (material):

netting

filets mpl

2. netting sports (netted structure):

netting

treillis m métallique

I. net¹ [net] SOST

1. net a. fig:

net

filet m

2. net (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuzioni:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] AGG

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] VB vb trans

net profit

rapporter net

net income

gagner net

mosquito net SOST

mosquito net

moustiquaire f

safety net SOST

1. safety net (protective net):

safety net

filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help, protection):

safety net

mesure f de sûreté

Net [net] SOST comput

the Net

le Net

Net surfer

internaute mf

francese

inglese

grillage

wire netting

épuisette

landing net

épuisette (à crevettes)

shrimp net

voilage

net curtain

épervier

cast net

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

filet de sécurité

safety net

filet de sécurité

social safety net

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The insecticide-treated mosquito net is one of the easiest and most cost-effective methods of preventing the spread of malaria.

www.dailymail.co.uk

Fak's stepmother then appears from behind a mosquito net: it's the woman from the lotus pond.

en.wikipedia.org

Two men broke into our house in the middle of the night and pulled my father from his mosquito net.

www.bbc.co.uk

Within the city, the yacuruna live in palaces of crystal with multicolored walls of fish scales and pearl, reclining on hammocks of feathers under a mosquito net of butterfly wings.

en.wikipedia.org

In addition to this use, it can also be used as a mosquito net.

en.wikipedia.org