REFUNDED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. refund SOST [ingl brit ˈriːfʌnd, ingl am ˈriˌfənd]

refund

remboursement m

to get a refund on sth

se faire rembourser qc

did you get a refund?

est-ce que tu t'es fait rembourser?

II. refund VB vb trans [ingl brit rɪˈfʌnd, ingl am rəˈfənd, ˈriˌfənd]

refund price, charge, excess paid:

refund

rembourser

your expenses will be refunded

vos frais vous seront remboursés

I took the book back and they refunded the money

j'ai rapporté le livre et ils me l'ont remboursé

prompt attention, reply, result, refund

rapide

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

francese

inglese

médecin conventionné

doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded)

médecin conventionné honoraires libres

doctor approved by the Department of Health (whose private fees may be partially refunded)

remboursement

refund

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement

keep your till receipt in case of exchange or refund

‘le spectacle est annulé, remboursement des billets à la caisse’

‘the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office’

remboursement

reimbursement, refund

remboursement des frais sur justificatif

expenses will be reimbursed ou refunded on production of receipts

faire une demande de remboursement à la sécurité sociale

to claim for reimbursement ou a refund by the social security services

remboursement d'un trop-perçu

tax refund

détaxe (remboursement de taxe)

tax refund

rembourser client

to give a refund to

rembourser vêtement, article, appareil

to refund the price of

rembourser qc à qn

to give sb a refund on sth

se faire rembourser qc

to get a refund on sth

votre garantie ‘satisfait ou remboursé’

your guarantee ‘your money refunded if not completely satisfied’

nous vous rembourserons tous vos achats sans discuter

the price of all returned goods will be refunded on demand

ils m'ont remboursé mon billet d'avion

they gave me a refund for my plane ticket

les spectateurs ont été remboursés

the spectators have been given a refund

rembourser

to refund

si vous trouvez le même article moins cher ailleurs, nous vous remboursons la différence

if you find the same article cheaper elsewhere, we will refund the difference

nous vous rembourserons en totalité

we will refund you in full

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

nel dizionario PONS

I. refund [rɪˈfʌnd, ingl am ri:ˈ-] VB vb trans

refund

rembourser

II. refund [rɪˈfʌnd, ingl am ri:ˈ-] SOST

refund

remboursement m

to get a refund

se faire rembourser

I had to make a big fuss to get a refund

j'ai du faire tout un scandale pour me faire rembourser

claim for refund

demande f de remboursement

to pay a refund

effectuer un remboursement

nel dizionario PONS

I. refund [ˈri·fʌnd, vb: riˈ·fʌnd] SOST

refund

remboursement m

to get a refund

se faire rembourser

II. refund [ˈri·fʌnd, vb: riˈ·fʌnd] VB vb trans

refund

rembourser

I had to make a big fuss to get a refund

j'ai du faire tout un scandale pour me faire rembourser

claim for refund

demande f de remboursement

to pay a refund

effectuer un remboursement

Present

I	refund
you	refund
he/she/it	refunds
we	refund
you	refund
they	refund

Past

I	refunded
you	refunded
he/she/it	refunded
we	refunded
you	refunded
they	refunded

Present Perfect

I	have	refunded
you	have	refunded
he/she/it	has	refunded
we	have	refunded
you	have	refunded
they	have	refunded

Past Perfect

I	had	refunded
you	had	refunded
he/she/it	had	refunded
we	had	refunded
you	had	refunded
they	had	refunded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

The team agreed and prompted the students to take action.

en.wikipedia.org

In the early 2000s, a fire at the building prompted a move to a smaller temporary location four blocks north.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org