reserve list nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di reserve list nel dizionario inglese»francese

reserve list SOST

reserve list

liste f de réserve

Traduzioni di reserve list nel dizionario inglese»francese

I.list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] SOST

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list lett

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SOST

lists sost pl STOR:

lists fig

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb trans

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM:

list

lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb intr

1. list NAUT:

list

donner de la bande

2. list ingl am COMM:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed AGG

listed ingl brit building:

listed

classé

Vedi anche: waiting list, price list, list price, checklist

waiting list SOST

waiting list

liste f d'attente

price list SOST

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

list price SOST

list price

prix m au catalogue

checklist [ingl brit ˈtʃɛklɪst, ingl am ˈtʃɛkˌlɪst] SOST

checklist

liste f de contrôle

I.reserve [ingl brit rɪˈzəːv, ingl am rəˈzərv] SOST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve attr currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves attr army, forces

de réserve

5. reserve SPORT:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve attr team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve COMM → reserve price

II.reserve [ingl brit rɪˈzəːv, ingl am rəˈzərv] VB vb trans

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Vedi anche: reserve price

reserve price SOST ingl brit

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

reserve list nel dizionario PONS

Traduzioni di reserve list nel dizionario inglese»francese

I.list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list

liste f

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I.list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SOST NAUT

list

gîte f

I.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. reserve no pl a. form:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve SPORT:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1954, still on the reserve list, she was temporarily stationed at Gibraltar.

en.wikipedia.org

He cleared waivers and was placed on the injured reserve list.

en.wikipedia.org

Due to not being claimed off waivers, he officially went to the team's injured reserve list.

en.wikipedia.org