SCHOOL SYSTEM

Oxford-Hachette French Dictionary

régime pénitentiaire/scolaire: prison/school system

la laïque: the state primary school system (in France)

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Oxford-Hachette French Dictionary

system [ingl brit ˈsɪstəm, ingl am ˈsɪstəm] SOST

1. system AMMIN (way of organizing):

system: système m (for doing, to do pour faire)

we need a system: il faut organiser ça de manière systématique

to lack system: manquer d'organisation

2. system INFORM:

system: système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system: mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON, DIR, LING, FILOS, POL: système m

banking/educational system: système bancaire/éducatif

gambling system: système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system: système m

public address system: système de sonorisation

braking system: dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system: le système m

to work within the system: agir de l'intérieur du système

to beat the system: contourner le système

6. system (network):

system: réseau m

telephone/road system: réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED: système m

8. system FISIOL (human, animal):

system: organisme m

to damage/get into the system: nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system lett: rendre qc

to get sth out of one's system fig, colloq: oublier qc

9. system (of features):

system GEOG, GEOL, METEOR: système m

river system: réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHIM, MAT: système m

I. school [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school SCUOLA:

school: école f

at school: à l'école

to go to/start/leave school: aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school: envoyer qn à l'école

the whole school was there: toute l'école était là

used in schools: utilisé à l'école

broadcasts for schools: émissions scolaires

before/after school: avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts: les cours commencent/finissent/reprennent

no school today: pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted: une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted attr (gen) holiday, outing, life, uniform, year: scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register: de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc): école f

to go to medical/law school: faire des études de médecine/droit

3. school ingl am (university):

school: université f

4. school (of painting, literature, thought):

school: école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school: banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school: groupe m

II. school [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways: enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse: dresser

III. to school oneself in VB vb rifl

to school oneself in vb rifl patience, prudence:

to school oneself in: s'enseigner

IV. school [ingl brit skuːl, ingl am skul]

of the old school: de la vieille école

to go to the school of hard knocks: aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school: grandir/apprendre qc à dure école

nel dizionario PONS

school system: Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

nel dizionario PONS

system [ˈsɪstəm] SOST

system a. pegg a. INFORM, MAT:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuzioni:

to get something out of one's system colloq: se débarrasser de qc

I. school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school: école f

primary school: école primaire

secondary school: collège m

public school ingl am, state school: école publique

public school ingl brit: école privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises):

school: école f

3. school no pl (school session):

school: cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school: école f

the whole school: toute l'école

5. school (division of university):

school: année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOS:

school: école f

locuzioni:

to tell tales out of school: faire des révélations

II. school¹ [sku:l] VB vb trans

school: dresser

III. school¹ [sku:l] AGG

school: scolaire

school² [sku:l] SOST

school of fish:

school: banc m

nel dizionario PONS

school system SOST

school system: système m scolaire

nel dizionario PONS

system [ˈsɪs·təm] SOST

system a. comput, math:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

locuzioni:

to get sth out of one's system colloq: se débarrasser de qc

I. school¹ [skul] SOST

1. school (institution):

school: école f

elementary school: école primaire

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école f secondaire franc can

public/private school: école publique/privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises of school):

school: école f

3. school (school session):

school: cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school: école f

the whole school: toute l'école

5. school (college, academy):

school: école f

state school: établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school: année f

7. school ARTE, SOCIOL, FILOS:

school: école f

II. school¹ [skul] VB vb trans

school: dresser

III. school¹ [skul] AGG

school: scolaire

school² [skul] SOST

school of fish:

school: banc m

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce