SHADING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

shading [ingl brit ˈʃeɪdɪŋ, ingl am ˈʃeɪdɪŋ] SOST

shading (in drawing, painting): ombres fpl

shading (hatching): hachures fpl

I. shade [ingl brit ʃeɪd, ingl am ʃeɪd] SOST

1. shade (shadow):

shade: ombre f

40° in the shade: 40° à l'ombre

in the shade of: à l'ombre de

to provide shade: donner de l'ombre

2. shade (tint):

shade (of colour): ton m

shade (of opinion, meaning) fig: nuance f

pastel shades: tons pastels

an attractive shade of blue: un beau bleu

to turn a deep shade of red: devenir tout rouge

this word has several shades of meaning: ce mot a plusieurs nuances

a solution that should appeal to all shades of opinion: une solution qui devrait plaire à toutes les tendances

3. shade (small amount, degree):

a shade too loud: un tout petit peu trop fort

a shade too loud: un tantinet trop fort colloq, scherz

a shade of envy/resentment: un soupçon de jalousie/ressentiment

4. shade:

shade, a. lamp shade: abat-jour m inv

5. shade ingl am:

shade, a. window shade: store m

6. shade (ghost):

shade disuso, letter: ombre f

shade disuso, letter: fantôme m

II. shades SOST sost pl

1. shades (sunglasses):

shades colloq: lunettes fpl de soleil

2. shades (undertones):

shades of Mozart/of the sixties: ça fait penser à Mozart/aux années soixante

III. shade [ingl brit ʃeɪd, ingl am ʃeɪd] VB vb trans

1. shade (screen):

shade tree, canopy, sunshade:: donner de l'ombre à, protéger [qn/qc] du soleil

the hat shaded her face: le chapeau projetait une ombre sur son visage

the garden was shaded by trees: le jardin était ombragé par des arbres

to shade one's eyes (with one's hand): s'abriter les yeux de la main

2. shade → shade in

IV. shade [ingl brit ʃeɪd, ingl am ʃeɪd] VB vb intr (blend)

shade colour, tone:: se fondre (into en)

the blue shades off into green: le bleu se fond en vert

right shades into wrong: le bien et le mal se confondent

V. shaded AGG

1. shaded (shady):

shaded place: ombragé

2. shaded (covered):

shaded light, lamp: avec un abat-jour

3. shaded ARTE:

shaded, a. shade-in area, background (gen): sombre

shaded, a. shade-in (produced by hatching): hachuré

VI. shade [ingl brit ʃeɪd, ingl am ʃeɪd]

to put sb in the shade: éclipser qn

to put sth in the shade: surpasser or surclasser qc

eyeshade SOST

eyeshade: visière f

I. shade in VB [ingl brit ʃeɪd -, ingl am ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

shade in: ombrer

shade in (by hatching) area, map: hachurer

shade in child: picture: colorier

I. shade in VB [ingl brit ʃeɪd -, ingl am ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

shade in: ombrer

shade in (by hatching) area, map: hachurer

shade in child: picture: colorier

blackish shade, hair: qui tire sur le noir

francese

francese

inglese

inglese

lémure: shade, ghost

ombrer: to shade in

ombrager feuillage:: to shade

ombrage: shade uncountable

store enrouleur: roller window shade ingl am

estomper: to shade off, to stump term tecn

estomper dessin couleur, fard: to shade off

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

shading SOST no pl

1. shading (shade of colour):

shading: nuances fpl

2. shading (darker area):

shading: ombres fpl

I. shade [ʃeɪd] SOST

1. shade no pl (protected from sunlight):

shade a. fig: ombre f

2. shade (covering for light bulb):

shade: abat-jour m

3. shade pl ingl am (blind):

shade: store m

4. shade (variation):

shade a. fig: nuance f

5. shade no pl (a little):

shade: soupçon m

a shade under/over sth: un peu plus de/moins de qc

6. shade pl colloq (dark glasses):

shade: lunettes fpl noires

locuzioni:

to leave sb/sth in the shade: laisser qn/qc dans l'ombre

II. shade [ʃeɪd] VB vb trans

1. shade (protect from brightness):

shade: ombrager

shade eyes: protéger

to be shaded by a tree: être à l'ombre d'un arbre

2. shade (darken parts):

shade: ombrer

3. shade colloq (win):

shade: gagner de justesse

4. shade (decrease):

shade: baisser progressivement

III. shade [ʃeɪd] VB vb intr

1. shade (alter colour):

shade: se dégrader

to shade from sth into sth: se fondre de qc en qc

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth: se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade: baisser

shade in VB vb trans

1. shade in (darken):

shade in: ombrer

2. shade in (colour):

shade in: colorer

francese

francese

inglese

inglese

teinte: shade

ombrager: to shade

coloris: shade

ombrage: shade

nuance (gradation de couleur): shade

nuance POL: shade of opinion

ombre: shade

à l'ombre: in the shade

nuancer qc couleur: to shade sth

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

shading SOST

1. shading (shade of color):

shading: nuances fpl

2. shading (darker area):

shading: ombres fpl

I. shade [ʃeɪd] SOST

1. shade (area without sunlight):

shade a. fig: ombre f

2. shade (for lamp):

shade: abat-jour m

3. shade pl (blinds):

shade: store m

4. shade (variation):

shade a. fig: nuance f

5. shade (a little):

shade: soupçon m

a shade under/over sth: un peu plus de/moins de qc

6. shade pl sl (sunglasses):

shade: lunettes fpl noires

II. shade [ʃeɪd] VB vb trans

1. shade (protect from sunlight):

shade: ombrager

shade eyes: protéger

to be shaded by a tree: être à l'ombre d'un arbre

2. shade ARTE (darken parts):

shade: ombrer

3. shade (decrease):

shade: baisser progressivement

III. shade [ʃeɪd] VB vb intr

1. shade (change color):

shade: se dégrader

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth: se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade: baisser

shade in VB vb trans

1. shade in (darken):

shade in: ombrer

2. shade in (color):

shade in: colorer

to shade sth from the sun: protéger qc du soleil

francese

francese

inglese

inglese

teinte: shade

coloris: shade

ombrage: shade

ombrager: to shade

nuance (gradation de couleur): shade

nuance POL: shade of opinion

ombre: shade

à l'ombre: in the shade

Present
I	shade
you	shade
he/she/it	shades
we	shade
you	shade
they	shade

Past
I	shaded
you	shaded
he/she/it	shaded
we	shaded
you	shaded
they	shaded

Present Perfect
I	have	shaded
you	have	shaded
he/she/it	has	shaded
we	have	shaded
you	have	shaded
they	have	shaded

Past Perfect
I	had	shaded
you	had	shaded
he/she/it	had	shaded
we	had	shaded
you	had	shaded
they	had	shaded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shade sth from the sun: protéger qc du soleil

a shade under/over sth: un peu plus de/moins de qc

to leave sb/sth in the shade: laisser qn/qc dans l'ombre

to shade from sth into sth: se fondre de qc en qc

to shade into sth: se confondre avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The terminal area is orange rust with three blackish spots.

en.wikipedia.org

The scales are bicoloured, having a dark brown to blackish centre and pale whitish margin, as well as a terminal seta.

en.wikipedia.org

On the head and the back, blackish hairs somewhat darkened the overall color.

en.wikipedia.org

The forewings are pale grey with blackish striae.

en.wikipedia.org

The forewings are whitish, strigulated with pale-grey and with grey markings grey, partly suffused with bright-ferruginous and blackish.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "shading" in altre lingue