sheet anchor nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»francese

sheet anchor SOST NAUT

sheet anchor

ancre f de veille

sheet anchor fig

planche f de salut

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario francese»inglese

ancre de salut, ancre miséricorde

sheet anchor

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»francese

I.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] SOST

1. anchor NAUT:

anchor

ancre f

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

anchor (person)

soutien m

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] VB vb intr

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] VB vb trans

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor ingl am:

anchor RADIO, TV

présenter

Vedi anche: anchorwoman, anchorman

anchorwoman [ingl brit ˈaŋkəˌwʊmən, ingl am ˈæŋkərˌwʊmən] SOST

anchorwoman RADIO, TV

présentatrice f

anchorman [ingl brit ˈaŋkəmən, ingl am ˈæŋkərˌmæn] SOST

1. anchorman:

anchorman RADIO, TV

présentateur m

anchorman (in network, organization)

pivot m

2. anchorman SPORT:

anchorman

relayeur m

I.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] SOST

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR:

sheet

feuille f

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m

sheet (shroud)

linceul m

waterproof sheet

alaise f

3. sheet GIORN:

sheet (periodical)

périodique m

sheet (newspaper)

journal m

fact or information sheet

bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille f

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche f

sheet (of metal)

plaque f

sheet (thinner)

feuille f

sheet (of glass)

plaque f

sheet (thinner)

vitre f

sheet of iron

tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche f

sheet (of mist, fog)

nappe f

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAUT:

sheet

écoute f

7. sheet ingl am colloq DIR:

sheet

casier m

II.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] VB vb trans

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind disuso

avoir du vent dans les voiles colloq

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn colloq

to have a clean sheet SPORT

avoir un palmarès vierge

sheet anchor nel dizionario PONS

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»francese

I.anchor [ˈæŋkəʳ, ingl am -kɚ] SOST

1. anchor (object):

anchor

ancre f

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RADIO:

anchor

présentateur(-trice) m (f)

II.anchor [ˈæŋkəʳ, ingl am -kɚ] VB vb trans

1. anchor (fix firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RADIO:

anchor

présenter

III.anchor [ˈæŋkəʳ, ingl am -kɚ] VB vb intr

anchor

mouiller

sheet [ʃi:t] SOST a. INFORM

sheet

feuille f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was the perfect academic discipline gained in his early life, the sheet anchor of his artistic credo, which facilitated these easy renderings.

en.wikipedia.org

Politicized religion is the sheet anchor of the dreary forty-year-old culture wars.

www.salon.com

The former rep player quickly adopted the sheet anchor role, his unbeaten 65 holding a faltering innings together.

www.stuff.co.nz

According to the author, historical events must form the sheet anchor for such fiction, and they should not be hidden or twisted in the narration.

www.thehindu.com

Despite his advanced age his cricketing smarts were on full display as he played the perfect sheet anchor role, allowing the rest of the batsmen to run rampant.

www.theroar.com.au

As everyone said without any second thought ur the one and only sheet anchor us...

www.espncricinfo.com

He acted as one of the sheet anchors in establishing the relationship between design, fine art and crafts.

www.thehindu.com

With the bat, he's effective as a sheet anchor, holding one end up.

www.thehindu.com

He is not someone who should be playing sheet anchor, since he can not take quick singles and rotate strike.

www.espncricinfo.com

You are right that we need players who can play the sheet anchor role.

www.espncricinfo.com