skirting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di skirting nel dizionario inglese»francese

skirting [ingl brit ˈskəːtɪŋ, ingl am ˈskərdɪŋ] SOST

1. skirting (in room):

skirting

plinthe f

2. skirting (fabric):

skirting

tissus mpl pour jupes

skirting board SOST

skirting board

plinthe f

I.skirt [ingl brit skəːt, ingl am skərt] SOST

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

jupe f

skirt (of frock coat)

basques fpl

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

jupe f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt colloq

minette f colloq

a bit of skirt

une sacrée minette colloq

to chase skirts

courir le jupon

4. skirt ingl brit (of beef):

skirt

hampe f

5. skirt EQUIT:

skirt

petit quartier m

II.skirts SOST

skirts sost pl → outskirts

III.skirt [ingl brit skəːt, ingl am skərt] VB vb trans

1. skirt wood, village, city:

skirt

contourner

2. skirt problem:

skirt

esquiver

IV.skirt [ingl brit skəːt, ingl am skərt]

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

Vedi anche: outskirts

outskirts [ingl brit ˈaʊtskəːts, ingl am ˈaʊtˌskərts] SOST sost pl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

périphérie f

on the outskirts

à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts

lisière f

I.skirt round VB [ingl brit skəːt -, ingl am skərt -], skirt around VB (skirt round [sth]) (all contexts)

skirt round

contourner

hobble skirt SOST

hobble skirt

jupe f entravée

hobble skirt

jupe f fourreau

divided skirt [ingl am dəˈvaɪdɪd skərt] SOST

divided skirt

jupe-culotte f

pencil skirt SOST MODA

pencil skirt

jupe f droite

grass skirt SOST

grass skirt

pagne m d'herbes

skirt chaser [ˈskəː(t) tʃeɪsə] SOST colloq

skirt chaser

coureur m

skirt chaser

coureur m de jupons

skirt length SOST

skirt length (piece of fabric)

hauteur f de jupe

skirt length (measurement)

longueur f d'une jupe

skirt lengths vary

la longueur des jupes varie

skirting nel dizionario PONS

Traduzioni di skirting nel dizionario inglese»francese

skirting, skirting board SOST ingl brit, ingl Aus

skirting

plinthe f

I.skirt [skɜ:t, ingl am skɜ:rt] SOST

1. skirt (garment):

skirt

jupe f

2. skirt no pl pegg colloq (women):

skirt

minette f

II.skirt [skɜ:t, ingl am skɜ:rt] VB vb trans

1. skirt (go round):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt

esquiver

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wraparound skirt

jupe f portefeuille

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

Traduzioni di skirting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille

wraparound skirt

jupe à fronces

gathered skirt

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

kilt (pour femme)

skirt that is pleated at the back only

skirting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a flared skirt

une jupe évasée

she looks awful in that skirt

cette jupe ne lui va vraiment pas

a knitted skirt

une jupe en tricot

to take the hem up of a skirt

raccourcir une jupe

wraparound skirt

jupe f portefeuille

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to take in a ring/a skirt

rétrécir une bague/une jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

rentrer son chemisier dans la jupe

skirt that is pleated at the back only

kilt (pour femme)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most of the original doors, doorcases, skirting, coving and fireplaces survive.

en.wikipedia.org

Coping is commonly used in the fitting of skirting and other mouldings in a room.

en.wikipedia.org

Online critics also accused the pro-government media of trying to play down the incident and skirting key issues.

en.wikipedia.org

Like all designs, it came pre-painted in magnolia, with green highlights on frames and skirting.

en.wikipedia.org

The workers disconnected the phone, tore off the skirting and canopy of the trailer, and hooked a tractor to it.

en.wikipedia.org

The route next turns northeast, away from the river but still skirting the mountain's base.

en.wikipedia.org

The caterpillars feed on organic detritus that accumulates indoors, e.g. behind skirting boards and other similar places.

en.wikipedia.org

The structures are built on wooden posts, some of which have been replaced concrete blocks, and have wooden skirting extending to ground level.

en.wikipedia.org

All prefabs under the housing act came pre-decorated in magnolia, with gloss-green on all additional wood, including the door trimmings and skirting boards.

en.wikipedia.org

Specific design differences included a more cylindrical shape, and a single vertical column of hemispheres on the side panels of the skirting.

en.wikipedia.org