streams nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di streams nel dizionario inglese»francese

I.stream [ingl brit striːm, ingl am strim] SOST

1. stream (small river):

stream

ruisseau m

underground/trout stream

ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes

un flot de

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of light, flames

un jet de

a stream of lava

une coulée de

a stream of water

un écoulement de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream

courant m

to drift with the stream leaves, particles:

flotter au gré du courant

4. stream ingl brit SCUOLA:

stream

groupe m de niveau

the top/middle/bottom stream

le groupe des élèves forts/moyens/faibles

the A stream

≈ le groupe des élèves forts

to divide a class into streams

répartir une classe en groupes de niveau

II.stream [ingl brit striːm, ingl am strim] VB vb trans

1. stream ingl brit SCUOLA:

stream class, children

répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream INFORM:

stream

transférer [qc] en flux continu

III.stream [ingl brit striːm, ingl am strim] VB vb intr

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:

ruisseler

blood was streaming from the wound

le sang ruisselait de la blessure

water was streaming down the walls

l'eau ruisselait sur les murs

sunlight was streaming into the room

le soleil entrait à flots dans la pièce

tears were streaming down his face

ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:

affluer

stream (out of a place) traffic, cars:

sortir à flots

stream people:

sortir en foule

they streamed through the gates

ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

flotter

to stream in the wind

flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream

couler

my eyes were streaming

j'avais les yeux qui coulaient

pollen makes his nose stream

le pollen lui fait couler le nez

IV.stream [ingl brit striːm, ingl am strim]

to come on stream factory, oil field:

entrer en activité

jet stream SOST

jet stream

jet-stream m

jet stream

courant-jet m

live-stream VB vb trans

live-stream (transmit)

diffuser en direct

live-stream (receive)

voir en direct

you can live-stream the performance from your computer

on peut voir la représentation en direct sur votre ordinateur

stream of consciousness SOST

stream of consciousness

courant m de conscience

Gulf Stream

the Gulf Stream

le Gulf Stream

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tributary stream

tributaire

Traduzioni di streams nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

courant-jet

jet stream

gave

mountain stream

monologue intérieur

stream of consciousness

procession

stream

procession de créanciers/clients

stream of creditors/customers

streams nel dizionario PONS

Traduzioni di streams nel dizionario inglese»francese

I.stream [stri:m] SOST

1. stream (small river):

stream

ruisseau m

2. stream (current):

stream a. fig

courant m

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig

flot m

4. stream ingl brit, ingl Aus SCUOLA (group):

stream

groupe m de niveau

II.stream [stri:m] VB vb intr

1. stream (flow in liquid):

stream a. fig

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III.stream [stri:m] VB vb trans ingl brit, ingl Aus SCUOLA

to stream pupils

répartir les élèves en groupes de niveau

Gulf Stream SOST

the Gulf Stream

le Gulf Stream

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a stream of abuse

un torrent d'injures

Traduzioni di streams nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruisseau

stream

ruissellement

stream

ruissellement de lumières

stream of light + vb sing

streaming

[live] stream

défilé d'images/de souvenirs

stream of images/memories

filière classique

classics stream ingl brit

ruisseler

to stream

une kyrielle d'injures

a stream of insults

streams Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

to stream pupils

répartir les élèves en groupes de niveau

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

a stream of abuse

un torrent d'injures

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

to come by in a constant stream

défiler voitures, rames

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They inhabit mesic sites between drier uplands and moister streams.

en.wikipedia.org

It has rolling hills and mountains in the distance and a very heavy wooded aspect interlaced with streams and waterfalls.

en.wikipedia.org

Watercourses which are now merely streams were then voluminous torrents, gushing across the land.

en.wikipedia.org

The clean water from the aquifer is still used for public supply and the rivers and streams have fed watercress beds.

en.wikipedia.org

Most ice streams have some water at their base, which lubricates the flow.

en.wikipedia.org

As partner numbers increased variations in funding streams and bureaucratic demands followed.

en.wikipedia.org

The neglect of the population is also degrading the streams that cross these blends.

en.wikipedia.org

The property contains 20acre ha of natural habitat that includes ponds, streams, woods, and prairieland.

en.wikipedia.org

During the day, sun streams through the skylights to cast real shadows that interplay with the fictional shadows in the floor.

en.wikipedia.org

His light yellowish hair streams upwards crested with a crossed vajra, and he wears a diadem of five dry skulls.

en.wikipedia.org