terraced house nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di terraced house nel dizionario inglese»francese

terrace house, terraced house SOST ARCHIT

terrace house

maison f (située dans un alignement de maisons identiques et contiguës)

Traduzioni di terraced house nel dizionario francese»inglese

orienter la maison/terrasse vers le sud ou (face) au sud

to make the house/terrace south-facing

Traduzioni di terraced house nel dizionario inglese»francese

I.terrace [ingl brit ˈtɛrəs, ingl am ˈtɛrəs] SOST

1. terrace (of cafe, house):

terrace

terrasse f

2. terrace (on hillside):

terrace

terrasse f

3. terrace ARCHIT:

terrace

alignement m de maisons (identiques et contiguës)

II.terraces SOST

terraces sost pl (in stadium):

terraces

gradins mpl

III.terrace [ingl brit ˈtɛrəs, ingl am ˈtɛrəs] VB vb trans

terrace garden, hillside:

terrace

arranger [qc] en terrasses

IV.terraced

terraced garden, hillside:

terraced

en terrasses

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

terraced house nel dizionario PONS

Traduzioni di terraced house nel dizionario inglese»francese

terraced house

mitoyen(ne)

Traduzioni di terraced house nel dizionario inglese»francese

terraced AGG

1. terraced (forming a row):

terraced house

mitoyen(ne)

2. terraced (in levels):

terraced

en terrasse(s)

I.terrace [ˈterəs] SOST

1. terrace (level):

terrace

terrasse f

2. terrace pl ingl brit (standing room in stadium):

terrace

gradins mpl

3. terrace ingl brit, ingl Aus (row of adjoining houses):

terrace

maisons fpl mitoyennes

II.terrace [ˈterəs] VB vb trans

terrace

disposer en terrasses

III.terrace [ˈterəs] AGG

terrace → terraced

Vedi anche: terraced

terraced AGG

1. terraced (forming a row):

terraced house

mitoyen(ne)

2. terraced (in levels):

terraced

en terrasse(s)

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The word is usually used to describe a building which is incorporated with other, similar buildings in the manner of a terraced house.

en.wikipedia.org

Many of the pubs were no bigger than a living room in a terraced house and were often just yards apart.

www.gazettelive.co.uk

Nine people in a three bedroom terraced house takes a bit of work.

news.bbc.co.uk

The door of an elegant terraced house opens to reveal a man as slender as a rake and as tall as the sky.

www.ft.com

A typical terraced house at that time would have cost about 100.

en.wikipedia.org

They were being comforted by relatives last night at their terraced house in the former mining community.

www.mirror.co.uk

The terraced house boasts all of the desirable elements of an older property.

www.her.ie

We lived in an end terraced house -- there were five in the row -- built, according to the plaque on the wall, in 1853.

www.theboltonnews.co.uk

One such building was the tall terraced house at number 8.

en.wikipedia.org

The children, who were in bed on the top floor of the terraced house at the time, were woken by their mum's attacker.

www.thescottishsun.co.uk