WON'T - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

won't [ingl brit wəʊnt, ingl am woʊnt]

won't → will not

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

won't [wəʊnt, ingl am woʊnt]

won't = will not, will

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I. will² [wɪl] SOST

1. will no pl (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will DIR:

will: testament m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

francese

francese

inglese

inglese

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

il n'en démord pas: he won't budge

je suis sur les rotules colloq: my legs won't carry me

il est vraiment collant visiteur: he just won't let go of you

vous viendrez, n'est-ce pas?: you'll come, won't you?

ce n'est pas ruineux: it won't break the bank

ça (ne) va pas te ruiner colloq: it won't ruin you

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

won't [woʊnt]

won't = will not, will

I. will² [wɪl] SOST

1. will (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will DIR:

will: testament m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I won't do it anymore: je ne le referai plus

why won't this fucking thing work?: pourquoi est-ce que ce putain de truc ne marche pas?

francese

francese

inglese

inglese

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

il n'en démord pas: he won't budge

vous viendrez, n'est-ce-pas?: you'll come, won't you?

il est vraiment collant visiteur: he just won't let go of you

ce n'est pas ruineux: it won't break the bank

ça (ne) va pas te ruiner colloq: it won't ruin you

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if he won't eat, neither will I: s'il ne mange pas, moi non plus

we won't pursue the matter any further: nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

he won't come unless he has time: il ne viendra que s'il a le temps

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

Cerca nel dizionario

Cerca "won't" in altre lingue