wurden nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wurden nel dizionario inglese»francese

warden [ingl brit ˈwɔːd(ə)n, ingl am ˈwɔrdn] SOST

warden (of institution, college)

directeur/-trice m/f

warden (of park, estate)

gardien/-ienne m/f

warden ingl am (of prison)

directeur/-trice m/f

Vedi anche: traffic warden

traffic warden SOST ingl brit

traffic warden

contractuel/-elle m/f

fire warden SOST

fire warden

responsable mf de la lutte contre l'incendie

game warden SOST

game warden

garde-chasse m

traffic warden SOST ingl brit

traffic warden

contractuel/-elle m/f

air-raid warden SOST

air-raid warden

préposé/-e m/f à la défense passive

park ranger, park warden SOST

park ranger (on estate)

garde m forestier

park ranger (in game reserve)

garde-chasse m

I.burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] SOST

1. burden (responsibility):

burden

fardeau m (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility

le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation

la pression fiscale

the Third World's debt burden

le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers

cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof DIR

la charge de la preuve

2. burden (load):

burden lett

fardeau m

3. burden (central theme):

the burden of argument etc

la substance de

4. burden MUS:

burden

refrain m

5. burden NAUT:

burden

jauge f

II.burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] VB vb trans a. burden down

1. burden fig:

burden

ennuyer (with de)

2. burden lett:

burden

encombrer (with de)

III.burdened AGG

1. burdened fig:

burdened

accablé (with de)

2. burdened lett:

burdened

surchargé (with de)

IV.to burden oneself with VB vb rifl

to burden oneself with vb rifl:

to burden oneself with

se charger de

unburden [ingl brit ʌnˈbəːd(ə)n, ingl am ˌənˈbərdn]

unburden to unburden oneself VB vb rifl form:

to unburden oneself

se confier à qn

to unburden oneself of worries, secret

confier

to unburden oneself of guilt

se libérer de

tax burden SOST

tax burden

charge f fiscale

I.harden off VB [ingl brit ˈhɑːd(ə)n -, ingl am ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VB [ingl brit ˈhɑːd(ə)n -, ingl am ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

wurden nel dizionario PONS

Traduzioni di wurden nel dizionario inglese»francese

warden [ˈwɔ:dn, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warden (supervisor):

warden

gardien(ne) m (f)

traffic warden

contractuel(le) m (f)

2. warden ingl brit, ingl Aus (head of a college):

warden

directeur(-trice) m (f)

3. warden ingl am (prison governor):

warden

directeur(-trice) m (f)

traffic warden SOST ingl brit

traffic warden

contractuel(le) m (f)

I.burden [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] SOST

1. burden (load):

burden

charge f

2. burden fig:

burden

fardeau m

the burden of debt/taxation

le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of proof

la charge de la preuve

to place a burden on sb

déposer un fardeau sur qn

II.burden [ˈbɜ:dən, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb trans

1. burden (load):

burden

charger

2. burden fig:

burden

surcharger

I won't burden you with the details

je vous dispense des détails

unburden [ˌʌnˈbɜ:dn, ingl am -ˈbɜ:r-] VB vb trans

unburden

soulager

to unburden oneself of sth

se soulager de qc

to unburden oneself to sb

ouvrir son cœur à qn

vegetable garden SOST

vegetable garden

potager m

garden apartment SOST ingl am

garden apartment

rez-de-jardin m

garden city <-ties> SOST ingl brit

garden city

cité-jardin f

tea garden SOST

1. tea garden (garden cafe):

tea garden

salon m de thé

2. tea garden (area with tea plantation):

tea garden

plantation f de thé

rose garden SOST

rose garden

roseraie f

garden SOST

Contributo di un utente

forest garden BOT

jardin-forêt m