Kut nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Kut nel dizionario inglese»italiano

kung fu [ingl brit ˌkʌŋ ˈfuː, ˌkʊŋ ˈfuː, ingl am ˌkəŋ ˈfu] SOST

kung fu

kung-fu m

Kurd [ingl brit kəːd, ingl am kərd] SOST (person)

Kurd

curdo m / curda f

kudu [ingl brit ˈkuːduː, ˈkʊdʊ, ingl am ˈkudu]

kudu → koodoo

Vedi anche: koodoo

koodoo [ˈkuːduː] SOST

koodoo

cudù m

cardboard cut-out SOST

cardboard cut-out

silhouette f di cartone

tut-tut [ingl brit tʌtˈtʌt, ingl am ˌtətˈtət] VB vb trans

tut-tut → tut II

put-put [ingl brit ˈpʌtpʌt] SOST

put-put (vehicle)

utilitaria f di piccole dimensioni

put-put (boat)

barchetta f a motore

put-out [ingl am ˈpʊtaʊt] AGG colloq (offended)

put-out

seccato

put-out

contrariato

I.cut-out [ingl brit, ingl am ˈkədˌaʊt] SOST

1. cut-out (outline):

cut-out

silhouette f

2. cut-out ELETTRON:

cut-out

interruttore m

II.cut-out [ingl brit, ingl am ˈkədˌaʊt] AGG

cut-out doll, character, drawing:

cut-out

ritagliato

I.put out VB [pʊt -] (put out)

1. put out NAUT:

put out

salpare (from da)

to put out to sea

salpare

2. put out ingl am colloq, pegg:

put out

starci, andare con tutti, darla

II.put out VB [pʊt -] (put out [sth], put [sth] out)

1. put out (extend):

put out hand, arm, foot, leg

stendere, allungare

to put out one's tongue

tirare fuori la lingua

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette, candle, light

spegnere

3. put out (take outside):

put out bin, garbage

portare, mettere fuori

put out cat

fare uscire

4. put out (issue):

put out description, report, warning

diramare, trasmettere

put out statement

diffondere, fare

put out rumour

diffondere

5. put out (make available, arrange):

put out food, dishes, towels etc.

mettere (a disposizione)

6. put out (sprout):

put out shoot, bud, root

mettere

7. put out (cause to be wrong):

put out figure, estimate, result

fare sbagliare, fare sballare

8. put out (dislocate):

put out shoulder, ankle

lussarsi, slogarsi

9. put out (subcontract):

put out work

dare fuori (to a)

III.put out VB [pʊt -] (put [sb] out)

1. put out (inconvenience):

put out

arrecare disturbo, scomodare

to put oneself out

disturbarsi or darsi pena (to do per fare)

to put oneself out for sb

darsi pena or scomodarsi per aiutare qn

don't put yourself out for us

non disturbarti per noi

2. put out (annoy):

put out

seccare

put out

contrariare

he looked really put out

sembrava davvero seccato

3. put out (evict):

put out

buttare fuori, sfrattare

I.put up VB [pʊt -] (put up)

1. put up (stay):

to put up at sb's

sistemarsi or alloggiare da qn

to put up in a hotel

scendere in or trovare alloggio in un albergo

locuzioni:

to put up with (tolerate) behaviour, person

sopportare, tollerare

to have a lot to put up with

dover sopportare molte cose

II.put up VB [pʊt -] (put up [sth])

put up resistance:

put up

opporre

to put up a fight, struggle

lottare, resistere

to put up a good performance team, competitor:

difendersi bene

III.put up VB [pʊt -] (put [sth] up, put up [sth])

1. put up (raise):

put up flag, sail

issare

put up hair

tirare su

to put up one's hand, leg

alzare una mano, una gamba

put your hands up! (in class)

alzate le mani!

put 'em up! colloq (to fight)

in guardia!

put 'em up! (to surrender)

mani in alto, arrenditi!

2. put up (post up):

put up sign, poster, notice

affiggere, attaccare

put up plaque, decorations

mettere

put up list

affiggere, appendere

to put sth up on the wall, on the board

affiggere qc alla parete, in bacheca

3. put up (build, erect):

put up fence, barrier, tent

alzare

put up building, memorial

costruire

4. put up (increase, raise):

put up rent, prices, tax

aumentare

put up temperature, pressure

(fare) aumentare, fare crescere

5. put up (provide):

put up money, amount, percentage

fornire, mettere (for per; to do per fare)

6. put up (present):

put up proposal, argument

presentare

to put sth up for discussion

sottoporre qc alla discussione

7. put up (put in orbit):

put up satellite, probe

lanciare in orbita

IV.put up VB [pʊt -] (put [sb] up, put up [sb])

1. put up (lodge):

put up

alloggiare

put up

sistemare

2. put up (as candidate):

put up candidate

proporre

to put sb up for leader, chairman

proporre qn come

to put sb up for promotion, position

proporre qn per

to put oneself up for chairman

proporsi come

to put oneself up for post

proporsi per

3. put up (promote):

put up pupil

promuovere, fare passare al livello superiore

to be put up pupil, team:

essere promosso or essere fatto passare al livello superiore (to in)

4. put up (incite):

to put sb up to sth, to doing

spingere or incitare qn a qc, a fare

somebody must have put her up to it

deve averla spinta qn

Kut nel dizionario PONS

Traduzioni di Kut nel dizionario inglese»italiano

Kurd [kɜ:rd] SOST

Kurd

curdo(-a) m (f)

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu:] SOST

kung fu

kung fu m inv

out-and-out [ˌaʊt·ənd·ˈaʊt] AGG

out-and-out idiot, disaster

vero, -a e proprio, -a

out-and-out liar

matricolato, -a

I.cut [kʌt] SOST

1. cut:

cut

taglio m

to make a cut

tagliare

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

tagliarsi

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

2. cut (slice, part):

cut

fetta f

to take one's cut of sth colloq

prendersi la propria fetta di qc

cold cuts

carne f fredda affettata

3. cut GIOCHI:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut colloq (absence):

cut

assenza f

5. cut (swing in baseball):

cut

colpo tagliato

locuzioni:

the cut and thrust

la battaglia

to be a cut above sb/sth

avere una marcia in più rispetto a qu/qc

II.cut [kʌt] AGG

cut

tagliato, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb trans

1. cut:

cut

tagliare

to cut oneself

tagliarsi

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GIOCHI

chi taglia?

2. cut (cause moral pain):

cut

ferire

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

tagliare

cut

ridurre

4. cut (divide):

cut benefits

ripartire

5. cut (hollow out):

to cut a hole

fare un buco

6. cut speech:

cut

shorten

cut

tagliare

cut CINEM, TV

montare

7. cut colloq (skip):

cut school, class

saltare

8. cut MUS:

cut a record, CD

incidere

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb intr

1. cut (slice):

cut

tagliare

cut

tagliarsi

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

this cheese cuts easily

questo formaggio si taglia bene

2. cut GIOCHI:

cut

tagliare il mazzo

let's cut to see who starts

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

3. cut CINEM:

cut!

stop!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

ferire

locuzioni:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

I.put out <-tt-> irreg VB vb trans

1. put out (take outside):

to put the dog out

mettere fuori il cane

2. put out (extend):

put out

estendere

to put out one's hand

tendere la mano

3. put out (extinguish):

put out fire

estinguere

to put out a cigarette

spegnere una sigaretta

4. put out (turn off):

put out lights, TV

spegnere

5. put out:

put out (eject)

buttare fuori

put out (dismiss)

mandare via

6. put out (publish):

put out newsletter, magazine

pubblicare

put out announcement

diramare

7. put out (spread):

put out rumor

fare circolare

to put it out that …

mettere in giro la notizia che …

8. put out (produce industrially):

put out

produrre

9. put out (sprout):

put out leaves

mettere

10. put out (contract out):

to put sth out to subcontract

dare qc in subappalto a qu

to put sth out to bid

dare qc in appalto

11. put out (inconvenience):

put out

disturbare

to put oneself out for sb

scomodarsi per qu

12. put out (offend):

to be put out

seccarsi

13. put out (dislocate):

put out

slogare

to put out one's shoulder

slogarsi una spalla

14. put out NAUT:

put out

varare

II.put out <-tt-> irreg VB vb intr NAUT

put out

salpare

I.but [bʌt] PREP

but

tranne

all but one

tutti tranne uno

anything but …

qualsiasi cosa tranne …

nothing but …

nient'altro che …

no one but him

solo lui

but for him …

se non fosse stato per lui …

II.but [bʌt] CONG

but

ma

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

he has paper but no pen

ha la carta ma non ha la penna

it is not red but pink

non è rosso ma rosa

III.but [bʌt] AVV

but

solo

he is but a baby

è solo un bebè

I can't help but cry

non posso far altro che piangere

I can but hope she wins

posso solo sperare che vinca

IV.but [bʌt] SOST

but

pero m

there are no buts about it!

non ci sono ma che tengano

I.cut out VB vb trans

1. cut out (slice out of):

cut out

tagliare

cut out

ritagliare

2. cut out (suppress):

cut out sugar, fatty food

eliminare

to cut a scene out of a film

tagliare una scena da un film

to cut sb out of one's will

diseredare qu

3. cut out colloq (stop):

cut out

eliminare

to cut out smoking

smettere di fumare

cut out all this nonsense

smettila con queste stupidaggini!

cut it out!

smettila!

II.cut out VB vb intr TECN

cut out engine

fermarsi

cut out machine

bloccarsi

I.out [aʊt] VB vb trans

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] AGG

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] AVV

1. out (not inside):

out

fuori

to go out

uscire

get out!

fuori!

keep out!

vietato entrare!

to eat out

mangiar fuori

2. out (remove):

to cross out words

cancellare le parole con la penna

to get a stain out

togliere una macchia

to put out a fire

spegnere un incendio

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

4. out (away):

to be out person

essere fuori

to go out to the West Coast

trasferirsi sulla West Coast

to be out at sea

essere in mare (aperto)

the tide is going out

la marea si sta abbassando

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

locuzioni:

to be out and about (on the road)

essere in giro

out with it!

sputa il rospo!

IV.out [aʊt] PREP

1. out (towards outside):

out of

fuori da

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

2. out (outside from):

out of sight

non visto

out of reach

non a portata di mano

to drink out of a glass

bere da un bicchiere

to be out of it

sentirsi escluso

3. out (away from):

to be out of town

essere fuori città

to be out of the country

essere all'estero

to get out of the rain

venir via dalla pioggia

out of the way!

fate largo!

4. out (without):

to be out of money/work

essere senza soldi/lavoro

out of breath

senza fiato

out of order

guasto, -a

5. out (not included in):

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

his dog is out of control

il suo cane è indisciplinato

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

put through <-tt-> irreg VB vb trans

1. put through (insert through):

to put sth through sth

fare passare qc attraverso qc

2. put through (complete, implement):

put through

portare a termine

put through proposal

fare accettare

put through bill

fare approvare

3. put through (send):

put through

mandare

to put sb through college

mantenere qu agli studi

4. put through TELECOM:

put through

poner

to put through a telephone call to Paris

passare una chiamata telefonica a Parigi

to put a call through

passare una chiamata

to put sb through (to sb)

passare qu (a qu)

5. put through colloq (make endure):

to put sb through sth

fare subire/fare qu a qc

to put sb through it

fare passare un brutto quarto d'ora a qu

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] AGG a. INFORM

cut-and-paste

di taglia e incolla