Traduzioni di chick lit nel dizionario inglese»italiano

chick lit [ingl brit, ingl am] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di chick lit.
- Feedback su questa voce

= romanzi da donne

Traduzioni di chick lit nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lit¹ [ingl brit lɪt, ingl am lɪt] VB pass, part perf

- Mostra i sinonimi di lit.
- Feedback su questa voce

lit → light III, IV, light

Vedi anche: light¹, light², light³, IV

I.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (brightness):

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down TEATR

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before sost switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INGEGN (window):

II.lights SOST npl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. lights:

lights, also traffic lights

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights colloq

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

illuminazioni f

III.light¹ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (set fire to):

light candle, oven, cigarette, match, gas

light wood, paper

light firework

to light a fire

accendere un fuoco

to light the fire

accendere il fuoco

a lighted match

un fiammifero acceso

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <pass/part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

V.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

VI.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

I.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light GASTR (low-fat):

light product

II.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

to go light on sth colloq

andarci piano con qc

I.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arc

scendere (from da)

IV SOST

- Mostra i sinonimi di IV.
- Feedback su questa voce

IV → intravenous drip

lit² [ingl brit lɪt, ingl am lɪt] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di lit.
- Feedback su questa voce

lit short for literature

lit

Vedi anche: literature

literature [ingl brit ˈlɪt(ə)rətʃə, ingl am ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] SOST

- Mostra i sinonimi di literature.
- Feedback su questa voce

2. literature (pamphlets):

documentazione f

sales literature

opuscoli pubblicitari

campaign literature

= materiale elettorale, volantini, foto di candidati ecc.

described in the literature as

descritto nelle opere su questo argomento come

I.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (brightness):

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down TEATR

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before sost switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INGEGN (window):

II.lights SOST npl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. lights:

lights, also traffic lights

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights colloq

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

illuminazioni f

III.light¹ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (set fire to):

light candle, oven, cigarette, match, gas

light wood, paper

light firework

to light a fire

accendere un fuoco

to light the fire

accendere il fuoco

a lighted match

un fiammifero acceso

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <pass/part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

V.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

VI.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

I.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light GASTR (low-fat):

light product

II.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

to go light on sth colloq

andarci piano con qc

I.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arc

scendere (from da)

chick [ingl brit tʃɪk, ingl am tʃɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di chick.
- Feedback su questa voce

1. chick:

chick (fledgling)

chick (of fowl)

2. chick (young woman):

chick colloq

chick pegg

Traduzioni di chick lit nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lit [lɪt] VB

- Mostra i sinonimi di lit.
- Feedback su questa voce

lit pass, part perf of light

I.light [laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (energy, brightness):

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce f (del giorno)

first light

4. light (traffic light):

II.light [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

5. light GASTR:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr (catch fire)

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

chick [tʃɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di chick.
- Feedback su questa voce

1. chick (baby chicken, young bird):

2. chick colloq (young woman):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's the perfect compromise for a bluestocking who enjoys literary fiction, but also has a weakness for chick lit. www.telegraph.co.uk

If the perfect man exists, he resides in chick lit, where the demands of serious fiction, with its flawed protagonists and messy verisimilitude, don't apply. www.theglobeandmail.com

It can be regarded as a sub-category of boomer lit, although it originated as an offshoot of chick lit, which became quite popular in the late 1990s. en.wikipedia.org

Have we fallen out of love with chick lit? www.independent.co.uk

It's marketed as chick lit but it's kind of accessible to everybody. www.rte.ie

If you write chick lit, post about shoes or fingernail polish. www.digitalbookworld.com

Maybe the hero in some schmaltzy chick lit. www.independent.ie

And with only eight 25-minute episodes, it's a "low commitment" show but, like a favorite chick lit book, with plenty of laugh-out-loud moments. abcnews.go.com

And so the stigma against chick lit was born. www.slate.com

And of course the core curriculum of chick lit, something about sisterhood, something pants, something traveling. www.theawl.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "chick lit" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski