digon nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di digon nel dizionario inglese»italiano

demon [ingl brit ˈdiːmən, ingl am ˈdimən] SOST RELIG

1. demon:

demon

demone m also fig

the demon drink

il demone dell'alcol

the demon of inflation

il demone dell'inflazione

2. demon before sost (skilful):

demon drummer

indiavolato

he's a demon sportsman

è uno che fa un sacco di sport

trigon [ingl brit ˈtrʌɪɡɒn, ingl am ˈtraɪɡɑn] SOST

1. trigon:

trigon ASTROL, MUS

trigono m

2. trigon MAT:

trigon arc

triangolo m

tigon [ingl brit ˈtʌɪɡ(ə)n, ingl am ˈtaɪɡən] SOST

tigon

tigone m

I.indigo blue SOST

indigo blue

indaco m

II.indigo blue AGG

indigo blue

indaco

I.indigo <pl indigos, indigoes> [ingl brit ˈɪndɪɡəʊ, ingl am ˈɪndəˌɡoʊ] SOST

indigo

indaco m

II.indigo [ingl brit ˈɪndɪɡəʊ, ingl am ˈɪndəˌɡoʊ] AGG

indigo

indaco

double-digit [ingl brit, ingl am ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt] AGG

double-digit

a due cifre

double-digit inflation

inflazione a due cifre

I.dig [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] SOST

1. dig:

dig (poke)

spintone m

dig (poke)

colpo m

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

dig (with fist)

pugno m (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig colloq, fig

frecciata f

dig colloq, fig

stoccata f (at a)

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

3. dig ARCHEOL:

dig

scavi mpl

to go on a dig

(andare a) fare degli scavi

4. dig AGR:

dig

scavo m

dig

sterro m

to give the garden a dig

dare una zappata al giardino

II.digs SOST

digs npl ingl brit (lodgings):

digs

camera f (ammobiliata)

digs

camera f d'affitto (presso privati)

to live in digs

abitare in una camera d'affitto

III.dig <forma in -ing digging, pass/part perf dug> [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] VB vb trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

scavare (in in)

to dig a path through the snow

scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth

scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig AGR garden, plot

zappare

dig ARCHEOL site

scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes

cavare

dig root crops

raccogliere

dig coal, turf

estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.

piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!

mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig ingl am (like) colloq:

she really digs that guy

quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas

non mi piacciono le telenovelas

6. dig ingl am (look at):

dig raro, colloq

guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!

guarda un po' quella cravatta!

IV.dig <forma in -ing digging, pass/part perf dug> [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] VB vb intr

1. dig (excavate):

dig

scavare (into in)

dig AGR

zappare

dig ARCHEOL

scavare

dig ARCHEOL

fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains

scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves fig

scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag

frugare in

to dig in or into records

frugare fra

she dug into her bag for the ticket

frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past

scavare nel passato di qn

locuzioni:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

piantarsi, conficcarsi, affondare in

digit [ingl brit ˈdɪdʒɪt, ingl am ˈdɪdʒɪt] SOST

1. digit (number):

digit

cifra f

a two-digit number

un numero di due cifre

2. digit ANAT (finger, toe):

digit

dito m

trigone [ingl brit trɪˈɡəʊn, ˈtrʌɪɡəʊn, ingl am ˈtraɪɡoʊn] SOST ANAT

trigone

trigono m

epigone <pl epigones, epigoni> [ingl brit ˈɛpɪɡəʊn, ingl am ˈɛpəˌɡoʊn] SOST

epigone

epigono m / epigona f

digon nel dizionario PONS

Traduzioni di digon nel dizionario inglese»italiano

demon [ˈdi:·mən] SOST

1. demon (evil spirit):

demon

demonio m

2. demon (destructive force):

demon

demone m

locuzioni:

to be a demon at sth colloq

essere un asso in qc

to work like a demon

lavorare come un matto

speed demon SOST

speed demon

pirata mf della strada

digit [ˈdɪ·dʒɪt] SOST

1. digit (number):

digit

cifra f

2. digit (finger, toe):

digit

dito m

tea wagon SOST

tea wagon

carrello m da tè

logon SOST

logon → login

Vedi anche: login

login [lɑ:·gɪn] SOST INFORM

login

inizio m della sessione

patrol wagon SOST

patrol wagon

(furgone) m cellulare

station wagon SOST

station wagon

station wagon f inv

station wagon

familiare f

wagon [ˈwæ·gən] SOST

1. wagon (horse-drawn):

wagon

carro m

2. wagon (truck):

wagon

camion m inv

locuzioni:

to be on the wagon colloq

non bere alcol

to fall off the wagon colloq

riprendere a bere

to go on the wagon colloq

smettere di bere

argon [ˈɑ:r·gɑ:n] SOST

argon

argo m

I.gone [gɑ:n] VB

gone part perf of go

II.gone [gɑ:n] AGG

1. gone (absent):

gone

andato, -a

gone

partito, -a

2. gone (used up):

gone

finito, -a

3. gone colloq (dead):

gone

morto, -a

4. gone (lost):

gone

perduto, -a

Vedi anche: go², go¹

go² [goʊ] SOST (game)

go

go m

I.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

andare

to go (and) do sth

andare a fare qc

to go home

andare a casa

2. go (travel):

go

andare

to go on a cruise

andare in crociera

to go on a holiday

andare in vacanza

to go on a trip

fare un viaggio

to go abroad

andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go

partire

to have to go

dover andare

when does the bus go?

quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking

andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping

andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging

fare jogging

to go swimming

andare in piscina

6. go (attend):

go

andare

to go to a concert

andare a un concerto

to go to a movie

andare al cinema

to go to a party

andare a una festa

7. go + agg or sost (become):

go

diventare

to go senile

rimbambire

to go bankrupt

fare fallimento

to go public

rendere pubblico

to go communist

diventare comunista

to go adrift

andare alla deriva

to go bald

diventare calvo

to go haywire

andare in tilt

to go to sleep

addormentarsi

to go wrong

andare storto

8. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

soffrire la fame/sete

to go unsolved

restare irrisolto

to go unnoticed

passare inosservato

as prices go …

considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well

andare male/bene

to go from bad to worse

andare di male in peggio

the way things are going

visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

14. go (fit):

go

stare

that picture would go well on that wall

quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go

condurre

this highway goes all the way to California

questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go

funzionare

to go slow

rallentare

to get sth to go

far funzionare qc

to keep a conversation going

mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going

l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go

essere venduto

the painting went for a lot more than was expected

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50

essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes fig

vendersi come il pane

19. go (contribute):

go

contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GIOCHI:

go

toccare

go

spettare

I go now

ora tocca a me

22. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

locuzioni:

what he says goes

la sua parola è legge

anything goes

tutto è ammesso

here go!

stiamo a vedere!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb trans

1. go colloq (say):

go

fare

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’

le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SOST

1. go (attempt):

go

tentativo m

all in one go

tutto in una volta

to have a go at sth

provare a fare qc

to have a go at sb about sth

prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

3. go (activity):

go

dinamismo m

to be on the go

essere sempre attivo

from the word go

dall'inizio

IV.go¹ [goʊ] AGG AVIAZ

go

pronto, -a