touch at nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di touch at nel dizionario inglese»italiano

at the slightest touch (of hand)

al minimo tocco or contatto

at the slightest touch (of button)

al minimo tocco

a fine touch at the net (in tennis)

un tocco delicato sotto rete

Traduzioni di touch at nel dizionario italiano»inglese

è sempre reperibile durante i pasti

you can always get in touch with him at mealtime

al minimo tocco

at the slightest touch

Traduzioni di touch at nel dizionario inglese»italiano

I.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] SOST

1. touch (physical contact):

touch

tocco m (fisico)

touch

contatto m (fisico)

the touch of her hand

il tocco della sua mano

at the slightest touch (of hand)

al minimo tocco or contatto

at the slightest touch (of button)

al minimo tocco

to long for, dread sb's touch

desiderare, temere il contatto con qn

I felt a touch on my shoulder

mi sentii toccare sulla spalla

he managed to get a touch on the ball (in football)

riuscì a entrare in possesso di palla

2. touch (sense):

touch

tatto m

a highly-developed sense of touch

un senso del tatto molto sviluppato

soft to the touch

soffice al tatto

by touch

al tatto

3. touch (style, skill):

touch

tocco m

touch

mano f

the touch of a master

il tocco di un maestro

a fine touch at the net (in tennis)

un tocco delicato sotto rete

he handles the children with a firm touch

tratta i bambini con mano ferma

the Spielberg touch

lo stile Spielberg

4. touch:

touch (element)

tocco m

touch (underlying tone)

nota f

touch (tiny amount)

punta f

this room needs the feminine touch

questa stanza ha bisogno di un tocco femminile

the boss lacks the human touch

il capo manca di calore umano

with a touch of sadness in her voice

con una nota di tristezza nella voce

a touch of colour

un tocco or una punta di colore

a touch of sarcasm

una punta di sarcasmo

a touch of garlic

un pochino di aglio

to add or put the finishing touches to sth

aggiungere or dare il tocco finale a qc

a clever touch

un tocco geniale

her gift was a nice touch

il suo regalo fu un bel gesto

there's a touch of class, of genius about her

ha della classe, ha del genio

he's got a touch of flu

ha un po' d'influenza

there's a touch of frost in the air

ci sarà una gelata

5. touch (little):

a touch

un pochino, un tantino

a touch colder, heavier

un pochino più freddo, più pesante

just a touch (more)

appena un po' di più

6. touch (communication):

touch

contatto m

to get, stay in touch with

mettersi, rimanere in contatto con

to lose touch with

perdere i contatti con

to put sb in touch with

mettere qn in contatto con

he's out of touch with reality

ha perso il senso della or il contatto con la realtà

she's out of touch with the times (out of fashion)

non è al passo con i tempi

she's out of touch with the times (not updated)

non si tiene al corrente

7. touch SPORT (area):

touch

touch-down m

in(to) touch

nell'area di touch-down

II.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] VB vb trans

1. touch (come into contact with):

touch

toccare

he touched her hand, the paint

le toccò la mano, toccò la vernice

to touch sb on the arm

toccare il braccio a qn

to touch sb on the shoulder

toccare qn sulla spalla

we touched ground at 8 o'clock

atterrammo alle otto

he touched his hat politely

portò la mano al cappello in segno di saluto

did you touch the other car? (in accident)

hai toccato l'altra automobile?

2. touch (interfere with):

touch

toccare

don't touch that, my things

quello lascialo stare, lascia stare le mie cose

I never touched him

non l'ho mai toccato

the police can't touch me

la polizia non mi può toccare

she wouldn't let him touch her

non gli permetterebbe di toccarla

3. touch:

touch (affect)

colpire

touch (with sadness)

toccare, commuovere

touch (adversely)

impressionare sfavorevolmente

touch (as matter of concern)

preoccupare

matters which touch us all

questioni che riguardano noi tutti

inflation has not touched the well-off

l'inflazione non ha colpito i benestanti

the paintings were not touched by the fire

i dipinti non furono toccati dalle fiamme

to touch the hearts of

toccare i cuori di

we were most touched

fummo profondamente toccati

this product won't touch the stains

questo prodotto non agisce sulle macchie

4. touch (consume):

touch meat, vegetables, drink, drugs, cigarettes

toccare

I never touch alcohol

non tocco mai alcolici

you've hardly touched your meal

non hai quasi toccato cibo

5. touch (deal in):

touch

trattare

he'll sell most things but won't touch drugs

vende di tutto ma non tratta la droga

6. touch (ask for) colloq:

to touch sb for sth

chiedere qc a qn

7. touch (equal):

touch

eguagliare

when it comes to cooking, no-one can touch him

in fatto di cucina, nessuno lo può eguagliare

8. touch (reach) price, temperature:

touch level

toccare, raggiungere

III.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ] VB vb intr

1. touch (come together):

touch wires, hands:

toccarsi

2. touch (with hand):

touch

toccare

“do not touch”

“non toccare”, “vietato toccare”

IV.touch [ingl brit tʌtʃ, ingl am tətʃ]

to be an easy or soft touch colloq

essere facile da raggirare

to lose one's touch

perdere la mano

I.at full pelt SOST

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [ingl brit pɛlt, ingl am pɛlt] VB vb trans

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [ingl brit pɛlt, ingl am pɛlt] VB vb intr

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) colloq:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [ingl brit at, ət, ingl am æt, ət] PREP

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) colloq:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at colloq

non so che cosa sta combinando

while we're at it colloq

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again colloq

ecco che ricominciano!

AT SOST

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Vedi anche: alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] SOST

alternative technology

tecnologia f alternativa

touch at nel dizionario PONS

Traduzioni di touch at nel dizionario inglese»italiano

touch at VB vb intr NAUT

touch at

fare scalo a

Traduzioni di touch at nel dizionario inglese»italiano

at¹ [ət, æt] PREP

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

locuzioni:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola f

I.touch <-es> [tʌtʃ] SOST

1. touch (sensation):

touch

tatto m

2. touch (act of touching):

touch

tocco m

3. touch (communication):

to be/get/keep in touch (with sb/sth)

essere/mettersi/restare in contatto (con qn/qc)

to be out of touch with sb

non essere più in contatto con qn

to lose touch with sb

perdere i contatti con qn

4. touch (skill):

touch

tocco m

to lose one's touch

perdere la mano

5. touch (small amount):

touch

pizzico m

touch of bitterness, irony

punta f

a touch of genius

una punta di genialità

6. touch (detail):

touch

tocco

the human touch

il calore umano

locuzioni:

to be a soft touch colloq

essere un credulone

II.touch <-es> [tʌtʃ] VB vb trans

1. touch (feel):

touch

toccare

to touch the brake

frenare

2. touch (brush against):

touch

sfiorare

3. touch (reach):

touch

raggiungere

4. touch (eat, drink):

touch

toccare

he didn't touch any food

non ha toccato cibo

5. touch (move emotionally):

touch

commuovere

6. touch (equal):

there's no painter to touch him

non c'è pittore che lo possa uguagliare

III.touch <-es> [tʌtʃ] VB vb intr

touch

toccarsi

for a moment our hands touched

per un attimo le nostre mani si sono toccate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The harmonic finger can also touch at a major third above the pressed note, or a fifth higher.

en.wikipedia.org

The team were struggling to maintain consistency and their best form but kept in touch at the top of the league.

en.wikipedia.org

At 1500hrs this afternoon he is still 22nd but is back in touch at 6.5 miles astern of the frontrunners.

www.mysailing.com.au

Read more and get in touch at www.mave.com.au.

prwire.com.au

Was there a foot in touch at the end?

www.bbc.co.uk

The performance which was seen as eccentric and out of touch at a time when house prices were rising significantly.

en.wikipedia.org

And at that age he would have lost he's touch at least a little and therefore he's place in the team is not guaranteed.

www.espncricinfo.com

A conforming contact is one in which the two bodies touch at multiple points before any deformation takes place (i.e., they just fit together).

en.wikipedia.org

These contests have provided more lopsided contests than usual with all 3 teams looking completely out of touch at one stage or another.

www.espncricinfo.com

All of the buildings have got to touch at the ground.

en.wikipedia.org