Traduzioni di „Oida“ nel dizionario inglese » polacco

I . oil [ɔɪl] SOST

1. oil senza pl INDUSTR AUTO, GASTR:

oil

olej m

to change the oil

zmieniać [perf zmienić] olej

to check the oil

sprawdzać [perf sprawdzić] poziom oleju

to fry sth in oil

smażyć [perf u-] coś na oleju

2. oil senza pl (petroleum):

oil

ropa f naftowa

3. oil (cosmetic):

oil

olejek m

4. oil:

oils pl (paints)

farby fpl olejne

locuzioni:

to burn the midnight oil

pracować po nocach

II . oil [ɔɪl] VB vb trans

oil

oliwić [perf na-]

locuzioni:

to oil the wheels of sth colloq

ułatwiać [perf ułatwić] coś

oily [ˈɔɪli] AGG

1. oily liquid:

oily

oleisty

2. oily hair, skin:

oily

tłusty

3. oily words, smile:

oily

ugrzeczniony

soda [ˈsəʊdə, ingl am ˈsoʊ-] SOST

1. soda senza pl CHIM:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda senza pl → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Vedi anche: soda water

soda water SOST senza pl

soda water

woda f sodowa

outa [ˈaʊtə, ingl am -t̬ə] PREP colloq

outa → out of

Vedi anche: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuzioni:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire proverb

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

ova [ˈəʊvə, ingl am ˈoʊ-] SOST

ova pl of ovum

Vedi anche: ovum

ovum <ova> [ˈəʊvəm, ingl am ˈoʊ-] SOST BIOL

ovum

jajo nt

ovum

jajeczko nt

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl am -ˈdi:ə] SOST

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth form

rozważać coś

whose bright idea was that? iron

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

locuzioni:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

oilcan SOST

oilcan

olejarka f

I . void [vɔɪd] SOST senza pl

void

pustka f

II . void [vɔɪd] AGG

1. void (invalid):

null and void

nieważny

2. void form (empty):

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

III . void [vɔɪd] VB vb trans

1. void DIR:

void

unieważniać [perf unieważnić]

2. void (empty):

void

opróżniać [perf opróżnić]

odd [ɒd, ingl am ɑ:d] AGG

1. odd (strange):

odd

dziwny

odd-looking

dziwnie wyglądający

2. odd gloves, socks:

odd

nie do pary

3. odd (number):

odd

nieparzysty

4. odd (not regular):

odd

przypadkowy

odd jobs

dorywczy

5. odd (occasional):

odd

sporadyczny

6. odd (various):

odd

różny

7. odd (more):

10-odd

10 z okładem

10-odd

trochę ponad 10

8. odd (spare):

odd

zbywający

odd moments

wolne chwile fpl

9. odd (different):

to be the odd one [or man] out

odstawać od reszty

to be the odd one [or man] out

nie pasować

odds [ɒdz, ingl am ɑ:dz] SOST pl

1. odds (probability):

odds

szanse fpl

the odds are that...

jest prawdopodobne, że...

the odds are in your favour/against you

masz duże/małe szanse

2. odds (in betting):

the odds on the favourite are 3 to 1

szanse [zwycięstwa] faworyta wynoszą 3 do 1

the odds are 5 to 2

zakłady wynoszą 5 do 2

3. odds (difficulties):

odds

przeciwności fpl

against all the odds

na przekór wszelkim przeciwnościom

4. odds ingl brit colloq (difference):

it makes no odds

bez różnicy

it makes no odds

wszystko jedno

what's the odds?

co za różnica?

locuzioni:

to be at odds with sth (disagree)

nie zgadzać się z czymś

to be at odds with sth (differ)

być z czymś w sprzeczności

odds and ends [or sods] ingl brit colloq

drobiazgi mpl

pay over the odds ingl brit colloq

przepłacać [perf przepłacić]

ode [əʊd, ingl am oʊd] SOST LETTER

ode

oda f

I . old [əʊld, ingl am oʊld] AGG

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old colloq (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old colloq (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

locuzioni:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, ingl am oʊld] SOST

1. old:

the old pl (people)

[ludzie] starsi pl

2. old letter (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu