Traduzioni di „blash“ nel dizionario inglese » polacco

I . blast [blɑ:st, ingl am blæst] VB vb trans

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast colloq (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, ingl am blæst] SOST

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast senza pl AM colloq (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

locuzioni:

a blast from the past iron

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, ingl am blæst] INTER colloq

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

I . clash [klæʃ] VB vb intr

1. clash (fight, argue):

clash

ścierać [perf zetrzeć] się

2. clash (be different):

to clash with sth

być w konflikcie z czymś

to clash with sth appointment, event

kolidować [ze sobą]

to clash with sth colours

kłócić się [ze sobą]

3. clash (compete):

to clash with sb

zmierzyć się z kimś

4. clash (make noise):

clash

brzęczeć [perf za-]

clash swords

szczękać [perf za-]

clash cymbals

zabrzmieć

II . clash [klæʃ] VB vb trans

to clash the cymbals

uderzać [perf uderzyć] w talerze

III . clash [klæʃ] SOST

1. clash (fight, argument):

clash

starcie nt

2. clash (conflict):

clash

zderzenie nt

clash of interests, views

konflikt m

3. clash (not matching):

there's a clash between these colours

te kolory kłócą się ze sobą

4. clash (simultaneous occurrence):

there's a clash between meetings

terminy spotkań kolidują ze sobą

5. clash (noise):

clash

brzęk m

clash of swords

szczęk m

clash of cymbals

uderzenie nt

I . flash [flæʃ] VB vb trans

1. flash (shine briefly):

flash

błyskać [perf błysnąć]

flash headlights

migać [perf mignąć]

2. flash (show quickly):

flash

migać [perf mignąć]

to flash money about [or around]

szastać pieniędzmi

3. flash (send):

flash

nadawać [perf nadać]

flash

wysyłać [perf wysłać]

II . flash [flæʃ] VB vb intr

1. flash a. fig (shine briefly):

flash

błyskać [perf błysnąć]

2. flash (move swiftly):

to flash by [or past]

przemykać [perf przemknąć]

3. flash fig (appear briefly):

flash

mignąć

4. flash (remember):

to flash through sb's mind

przemknąć komuś przez myśl

III . flash [flæʃ] SOST

1. flash (burst):

flash

błysk m

flash of inspiration

przebłysk m

a flash of lightning

błyskawica f

2. flash FOTO:

flash

lampa f błyskowa

flash

flesz m

3. flash ingl brit colloq:

flash

spojrzenie nt

4. flash ingl brit MILIT:

flash

odznaka f

flash

dystynkcja f

locuzioni:

in [or like] a flash

w okamgnieniu

a flash in the pan

przelotny sukces

quick as a flash

jak błyskawica

IV . flash [flæʃ] AGG pegg colloq

flash

krzykliwy

flash

pretensjonalny

I . slash [slæʃ] VB vb trans

1. slash (cut deeply):

slash

ciąć [perf po-]

to slash one's wrists

podciąć sobie żyły

to slash one's way through sth fig

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

2. slash fig (reduce):

slash

obcinać [perf obciąć]

II . slash [slæʃ] SOST

1. slash (swinging blow):

slash

cięcie nt

2. slash (cut):

slash

rana f [cięta]

slash on object

nacięcie nt

3. slash MODA (opening):

slash

wycięcie nt

4. slash PUBBL:

slash

ukośnik m

5. slash ingl brit colloq (act of urinating):

to have a slash

iść [perf pójść] się odlać

I . splash [splæʃ] SOST

1. splash (sound):

splash

plusk m

2. splash (mark):

splash

plama f

splash

plamka f

3. splash (small amount):

splash

odrobina f

locuzioni:

to make a splash

wzbudzać [perf wzbudzić] sensację

II . splash [splæʃ] AVV

to fall splash into sth

wpadać [perf wpaść] z pluskiem do czegoś

III . splash [splæʃ] VB vb trans

1. splash (scatter liquid):

to splash sth into sth

chlapnąć czymś do czegoś

2. splash (cover with drops):

splash

opryskiwać [perf opryskać]

splash

ochlapywać [perf ochlapać]

to splash sth with sth

opryskiwać [perf opryskać] coś czymś

3. splash PUBBL:

to splash sth across the front page story, picture

drukować [perf wy-] coś na widocznym miejscu

IV . splash [splæʃ] VB vb intr

1. splash (scatter liquid):

to splash [about]

chlapać

2. splash (spread via splashes):

to splash onto sth

wylewać [perf wylać] się na coś

I . blanch [blɑ:ntʃ, ingl am blæntʃ] VB vb intr

blanch

blednąć [perf z-]

II . blanch [blɑ:ntʃ, ingl am blæntʃ] VB vb trans

blanch

parzyć [perf s-]

I . black [blæk] AGG

1. black (colour):

black

czarny

as black as night

czarny jak smoła

I like my coffee black

lubię czarną kawę

2. black (hopeless):

black

czarny

black news

zły

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

3. black (angry):

to give sb a black look

piorunować [perf s-] kogoś wzrokiem

4. black (depressed):

in a black mood

przybity

5. black (wicked):

black

podły

6. black (with dark skin):

black

czarnoskóry m

black people

Murzyni mpl

black people

czarni mpl

locuzioni:

black and blue

posiniaczony

he is not as black as he is painted

nie taki diabeł straszny jak go malują

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi

II . black [blæk] SOST

1. black senza pl (colour):

black

czerń f

black

[kolor] czarny m

in black

w czerni

2. black (person):

black

Murzyn(ka) m (f)

black

czarny(-na) m (f)

locuzioni:

to be in the black

być na plusie

III . black [blæk] VB vb trans

1. black (make black):

black

czernić [perf po-]

2. black (bruise):

to black sb's eye

podbić komuś oko

3. black ingl brit (boycott):

black

bojkotować [perf z-]

blade [bleɪd] SOST

1. blade (for cutting):

blade

ostrze nt

2. blade (leaf):

blade

źdźbło nt

3. blade ANAT:

shoulder blade

łopatka f

4. blade (part):

blade of oar

pióro nt

blade of fan, propeller

łopatka f

I . blame [bleɪm] VB vb trans

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

locuzioni:

a bad workman blames his tools proverb

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] SOST senza pl

blame

wina f

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

bland [blænd] AGG

1. bland pegg (tasteless):

bland

bez smaku

bland

mdły

2. bland (not interesting):

bland

nijaki

bland

bezbarwny

I . blank [blæŋk] AGG

1. blank (clean):

blank

czysty

blank

niezapisany

blank wall

goły

2. blank (unemotional):

blank

obojętny

blank look

pusty

3. blank (absolute):

blank

zdecydowany

II . blank [blæŋk] SOST

1. blank (space):

blank

luka f

her mind was a blank fig

miała pustkę w głowie

2. blank (cartridge):

blank

ślepy nabój m

I . blare [bleəʳ, ingl am bler] VB vb intr

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, ingl am bler] VB vb intr

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, ingl am bler] SOST senza pl

blare

ryk m

I . blaze [bleɪz] VB vb intr

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger fig letter

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] VB vb trans

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] SOST

1. blaze (fire):

blaze

pożar m

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask m

blaze of colour

feeria f barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory fig

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity fig

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch m

blasted [ˈblɑ:stɪd, ingl am ˈblæs-] AGG

1. blasted colloq (annoying):

blasted

cholerny

2. blasted letter (bare, cold):

blasted

ponury

3. blasted AM colloq (drunk):

blasted

urżnięty

blather VB

Contributo di un utente

blather colloq pej

ględzić solo imperf colloq pej

blather colloq pej

pleść forma imperf colloq pej