Traduzioni di „omkring“ nel dizionario inglese » polacco

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring DIR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

locuzioni:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VB vb trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuzioni:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck colloq

skręcić komuś kark

boring [ˈbɔ:rɪŋ] AGG

boring

nudny

I . daring [ˈdeərɪŋ, ingl am ˈder-] AGG

daring

śmiały

daring

odważny

II . daring [ˈdeərɪŋ, ingl am ˈder-] SOST senza pl

daring

śmiałość f

daring

odwaga f

firing [ˈfaɪərɪŋ, ingl am ˈfaɪɚ-] SOST

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie nt

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina f

raring [ˈreərɪŋ, ingl am ˈrer-] AGG colloq

to be raring to do sth

palić się, żeby coś zrobić

tiring [ˈtaɪərɪŋ] AGG

tiring

męczący

during [ˈdjʊərɪŋ, ingl am ˈdʊr-] PREP

during

podczas

during the night/winter/week

w nocy/zimie/tygodniu

during the 1950s

w latach pięćdziesiątych

during his lifetime

za jego życia

barring [ˈbɑ:rɪŋ] PREP

1. barring (unless there are):

barring accidents,...

jeśli wszystko pójdzie dobrze,...

2. barring (except for):

barring

oprócz

barring

z wyjątkiem

bearing [ˈbeərɪŋ, ingl am ˈber-] SOST

1. bearing (connection):

bearing

związek m

bearing

wpływ m

to have a bearing on sth

mieć związek z czymś

2. bearing letter:

bearing (standing)

postawa f

bearing (way of walking)

krok m

3. bearing (behaviour):

bearing

zachowanie nt

4. bearing:

bearing (reading)

wskazania ntpl kompasu

bearing (angle)

azymut m

to take a bearing with a compass

odczytywać [perf odczytać] wskazania kompasu

to take a bearing on sth

określać [perf określić] położenie czegoś [za pomocą kompasu]

5. bearing:

bearings pl TECN

łożysko nt

locuzioni:

to get [or find] one's bearings

poznawać [perf poznać] okolicę

to lose one's bearings

gubić [perf z-] się

earring SOST

earring

kolczyk m

glaring [ˈgleərɪŋ, ingl am ˈgler-] AGG

1. glaring (obvious):

glaring

rażący

2. glaring (blinding):

glaring

oślepiający

hearing [ˈhɪərɪŋ, ingl am ˈhɪr-] SOST

1. hearing senza pl (ability):

hearing

słuch m

in [or within] sb's hearing

w zasięgu słuchu

2. hearing (interrogation):

hearing

przesłuchanie nt

3. hearing (trial):

hearing

rozprawa f

herring <-s [or -]> [ˈherɪŋ] SOST

herring

śledź m

spring SOST

Contributo di un utente

rebound spring

sprężyna odbojowa f

power spring

sprężyna napędowa f

mineral spring GEO

źródło mineralne nt

wiring SOST

Contributo di un utente

printed wiring ELETTR

połączenie drukowane nt

string SOST

Contributo di un utente

pipe string wiertnictwo

ciąg rury m

tyring SOST

Contributo di un utente

tyring INDUSTR AUTO

nakładanie opon nt

tyring

nakładanie obręczy na koła nt

tyring

obręczowanie nt

caring AGG

Contributo di un utente

caring

troskliwy

airing SOST

Contributo di un utente

airing

wietrzenie