Traduzioni di „sy“ nel dizionario inglese » polacco

sky [skaɪ] SOST

sky

niebo nt

under blue skies

pod błękitnym niebem

locuzioni:

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

to praise sb/sth to the skies

wychwalać kogoś/coś pod niebiosa

sly [slaɪ] AGG

sly person

przebiegły

sly smile

szelmowski

locuzioni:

as sly as a fox

szczwany jak lis

on the sly

po kryjomu

I . say <said, said> [seɪ] VB vb trans

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

to say yes

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

say prayer

zmówić

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

locuzioni:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to znaczy

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! iron

co ty nie powiesz!

you said it! colloq

racja!

II . say <said, said> [seɪ] VB vb intr

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] SOST senza pl

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTER

say

co ty powiesz!

I . shy [ʃaɪ] AGG

1. shy (timid):

shy

nieśmiały

shy

bojaźliwy

2. shy (lacking):

we're only £100 shy of the total amount

do pełnej kwoty brakuje nam jedynie 100 funtów

II . shy [ʃaɪ] VB vb intr

1. shy horse:

shy

płoszyć [perf s-] się

2. shy (avoid):

to shy away from [doing] sth

wykręcać [perf wykręcić] się od [zrobienia] czegoś

I . spy [spaɪ] SOST

spy

szpieg m

II . spy [spaɪ] VB vb intr

spy

szpiegować

to spy on sb

szpiegować kogoś

III . spy [spaɪ] VB vb trans

spy

wypatrzyć

spy

dostrzec

sty [staɪ] SOST (pigsty)

sty

chlew m

I . busy [ˈbɪzi] AGG

1. busy (occupied):

busy

zajęty

busy doing sth

zajęty robieniem czegoś

to get busy

zabierać [perf zabrać] się do pracy

sth keeps sb busy

coś kogoś zajmuje

2. busy (active):

busy

pracowity

busy road

ruchliwy

the shop was busy

w sklepie był duży ruch

3. busy esp AM line:

busy

zajęty

4. busy pegg (too detailed):

busy

przeładowany szczegółami

II . busy [ˈbɪzi] VB vb trans

to busy oneself with sth

zajmować się czymś

cosy¹ [ˈkəʊzi, ingl am ˈkoʊ-] AGG

1. cosy (homely):

cosy

przytulny

cosy chair

wygodny

2. cosy (comfortable):

I'm cosy

jest mi wygodnie

3. cosy (friendly):

cosy

miły

4. cosy pegg (too convenient):

cosy arrangements

układy mpl

I . easy [ˈi:zi] AGG

1. easy (simple):

easy

łatwy

it's easy to find our house

nasz dom łatwo znaleźć

that's easy for you to say

łatwo ci mówić

to make things a lot easier

być dużym ułatwieniem

within easy reach

niedaleko

2. easy (not worried):

to feel easy about sth

być spokojnym o coś

3. easy (not tense):

easy

swobodny

locuzioni:

easy on the ear/eye colloq

miły dla ucha/oka

I'm easy colloq

wszystko mi jedno

easy money colloq

łatwy pieniądz m

to be on easy street colloq

mieć forsy jak lodu

II . easy [ˈi:zi] AVV

easy

ostrożnie

locuzioni:

easy come, easy go colloq

łatwo przyszło, łatwo poszło

easy does it colloq

ostrożnie

to go easy on sb colloq

nie być dla kogoś surowym

to go easy on sth colloq

nie przesadzać z czymś

to take it easy colloq (relax)

uspokoić się

to take it easy (be less active)

nie przemęczać się

take it easy! colloq

spokojnie!

nosy [ˈnəʊzi, ingl am ˈnoʊ-] AGG

nosy

wścibski

posy [ˈpəʊzi, ingl am ˈpoʊ-] SOST

posy

bukiecik m kwiatów

rosy [ˈrəʊzi, ingl am ˈroʊ-] AGG

1. rosy (pink):

rosy

różowy

2. rosy fig (optimistic):

rosy

obiecujący

to look rosy

wyglądać obiecująco [lub różowo]

sexy [ˈseksi] AGG

1. sexy colloq (exciting):

sexy

seksowny

sexy

sexy

2. sexy fig issue:

sexy

gorący

spry [spraɪ] AGG

spry old person:

spry

żwawy

I . stay¹ [steɪ] VB vb intr

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] VB vb trans

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] SOST

1. stay (staying):

stay

pobyt m

overnight stay

nocleg m

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie nt

I . sway [sweɪ] VB vb intr

sway

kołysać [perf za-] się

to sway uncertainly

chwiać [perf za-] się

II . sway [sweɪ] VB vb trans

1. sway (persuade):

to sway sb [into doing sth]

przekonywać [perf przekonać] kogoś [do zrobienia czegoś]

to be swayed by sb

dać się komuś przekonać

2. sway fig (change):

to sway sth

zachwiać czymś

to sway the balance

przeważać [perf przeważyć] szalę

III . sway [sweɪ] SOST senza pl

1. sway (movement):

sway

kołysanie nt [się]

2. sway letter (control):

sway

wpływ m

to hold sway over sb

rządzić kimś

to hold sway over sb

mieć nad kimś władzę

slay <slew, slain> [sleɪ] VB vb trans letter

slay

zabijać [perf zabić]

spay [speɪ] VB vb trans

spay female animal:

spay

sterylizować [perf wy-]