Traduzioni di „Nämä“ nel dizionario inglese » portoghese

I . name [neɪm] SOST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

Panama [ˈpænəmɑː, ingl brit ˌpænəˈ-] SOST

Panama

Panamá m

nab <-bb-> [næb] VB vb trans colloq

nab person

prender em flagrante

nab thing

pegar

nab thing

tomar

nag¹ [næg] SOST (horse)

nag

rocim m

nap [næp] SOST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

I . nail [neɪl] SOST

1. nail (tool):

nail

prego m

2. nail ANAT:

nail

unha f

3. nail fig:

to pay on the nail

pagar à vista

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

II . nail [neɪl] VB vb trans

1. nail (fasten):

nail

pregar

2. nail colloq (catch):

nail police

agarrar

nape [neɪp] SOST

nape

nuca f

nave [neɪv] SOST

nave

nave f (de igreja)

I . navy <-ies> [ˈneɪvi] SOST

the Navy

a Marinha f

II . navy [ˈneɪvi] AGG

navy (blue)

azul-marinho m

coma [ˈkoʊmə, ingl brit ˈkəʊ-] SOST

coma

coma m

to go into a coma

entrar em coma

puma [ˈpjuːmə] SOST

puma

puma m

I . numb [nʌm] AGG

1. numb (with cold):

numb

dormente

to go numb

ficar dormente

2. numb (with feeling):

numb with fear

paralisado (-a) de medo

II . numb [nʌm] VB vb trans

numb person

paralisar

numb feeling, pain

entorpecer

namely AVV

namely

a saber

I . damn [dæm] colloq INTER

damn

droga!

II . damn [dæm] colloq AGG

damn

maldito(-a)

to be a damn fool

ser um grande idiota

III . damn [dæm] colloq VB vb trans

1. damn (curse):

damn

praguejar

damn it!

droga! colloq

2. damn RELIG:

damn

amaldiçoar

damn

condenar

damn every man to be the slave of fear

condenar todos os homens a serem escravos do medo

IV . damn [dæm] colloq AVV

damn all ingl brit

danem-se colloq

to be damn lucky

ter a maior sorte

V . damn [dæm] colloq SOST senza pl

I don't give a damn!

não estou nem aí!

I don't give a damn!

estou me lixando! colloq