Traduzioni di „Nämä“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . nada [ˈnada] SOST m senza pl

nada

nothing senza pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON indet

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] AVV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

nata [ˈnata] SOST f

1. nata senza pl (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream

mama [ˈmɜma] SOST f

mama

breast

câncer de mama

breast cancer

ama [ˈɜma] SOST f

1. ama (ama-seca):

ama

nanny

2. ama (dona da casa):

ama

housewife

3. ama (governanta):

ama

governess

cama [ˈkɜ̃ma] SOST f

cama

bed

cama de casal

double bed

cama de solteiro

single bed

cair de cama

to fall ill

cair da cama

to get up early

cair na cama

to fall into bed

estar de cama

to be bedridden

fazer a cama

to make the bed

fazer a cama de alguém fig (causar problemas)

to set sb up

fazer a cama para alguém colloq

to pave the way for sb

ir para a cama com alguém colloq

to go to bed with sb

ser bom de cama

to be good in bed

dama [ˈdɜma] SOST f

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

fama [ˈfɜma] SOST f senza pl

1. fama (celebridade):

fama

fame senza pl

ter fama

to be famous

2. fama (reputação):

fama

reputation

ter má fama

to have a bad reputation

ela tem fama de ser generosa

she has a reputation for being generous

levar fama

to be falsely accused

gama [ˈgɜma] SOST f

gama (de produtos)

range

gama (de cores)

(color) scale

lama¹ [ˈlɜma] SOST f

lama

mud

mar de lama fig

sea of corruption

cair [o afundar] na lama fig

to sully one's reputation

cair [o afundar] na lama fig

to fall into disgrace

nas [nas]

nas = em + as, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

nau [ˈnaw] SOST f

nau

vessel

nabo [ˈnabu] SOST m

1. nabo bot:

nabo

turnip

2. nabo sl (pênis):

nabo

dick ingl am

nabo

cock ingl brit

naco [ˈnaku] SOST m

naco

chunk

nado [ˈnadu] SOST m

nado

stroke

nado borboleta

butterfly stroke

nado de costas

backstroke

nado livre

freestyle

nado de peito

breast stroke

atravessar o lago a nado

to swim across the lake

nato (-a) [ˈnatu, -a] AGG

nato (-a)

born

ele é um músico nato

he is a born musician

sou brasileira nata

I am Brazilian-born

nave [ˈnavi] SOST f

1. nave NAUT:

nave

ship

nave espacial

space ship

2. nave ARCHIT (da igreja):

nave

nave

xamã [ʃaˈmɜ̃] SOST m

xamã

shaman

I . neca [ˈnɛka] AVV colloq

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] PRON indet

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing

nega SOST f

nega → nego:

Vedi anche: nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SOST m (f) colloq (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

nora [ˈnɔɾa] SOST f (familiar)

nora

daughter-in-law