Traduzioni di „Ron“ nel dizionario inglese » portoghese

I . iron [ˈaɪərn, ingl brit -ən] SOST

1. iron senza pl (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m de passar roupa

II . iron [ˈaɪərn, ingl brit -ən] VB vb intr, vb trans

1. iron:

iron

passar a ferro

2. iron (clear up problems):

to iron sth out

resolver a. c.

row¹ [roʊ, ingl brit rəʊ] SOST

1. row (line):

row

fila f

row

fileira f

2. row (succession):

three times in a row

três vezes seguidas

rob <-bb-> [rɑːb, ingl brit rɒb] VB vb trans

rob

roubar

to rob sb of sth

roubar a. c. de alguém

to rob sb of sth (deprive)

privar

rod [rɑːd, ingl brit rɒd] SOST

rod

vara f

rod (fishing rod)

vara f de pescar

roe¹ [roʊ, ingl brit rəʊ] SOST (fish eggs)

roe

ova f de peixe

I . rot [rɑːt, ingl brit rɒt] SOST senza pl

1. rot:

rot

podridão f

2. rot (situation):

rot

decadência f

3. rot ingl brit sl:

rot

besteira f

rot

bobagem f

stop that rot

deixe de bobagem

II . rot <-tt-> [rɑːt, ingl brit rɒt] VB vb intr, vb trans

rot

apodrecer

I . roar [rɔːr, ingl brit rɔːʳ] VB vb intr

roar lion, tiger

rugir

roar person

berrar

roar cannon

troar

to roar with laughter

rir espalhafatosamente

II . roar [rɔːr, ingl brit rɔːʳ] SOST

roar of engine

barulho m

roar of lion

rugido m

roar of person

berro m

roar of thunder

estrondo m

room [ruːm] SOST

1. room (in house):

room

quarto m

room

sala f

room and board

casa e comida

2. room senza pl (space):

room

espaço m

room

lugar m

there's no more room for anything else

não cabe mais nada

there's room for improvement/change

há possibilidade de melhora/mudança

to make room for sb/sth

conseguir lugar para alguém/a. c.

I . root [ruːt] SOST

1. root:

root a. BOT, LING, MAT

raiz f

to take root a. fig

criar raízes pl

2. root (source):

root

origem f

the root of the problem is that ...

a origem do problema é que ...

II . root [ruːt] VB vb intr

to root for sb

torcer por alguém

I . roof <-s> [ruːf] SOST

roof

teto m

roof of house

telhado m

roof of mouth

céu m

to hit the roof fig

subir pelas paredes

II . roof <-s> [ruːf] VB vb trans

roof

telhar

rook [rʊk] SOST

1. rook (bird):

rook

gralha f

2. rook (in chess):

rook

torre f

road [roʊd, ingl brit rəʊd] SOST

1. road:

road (between towns)

estrada f

road (in town)

rua f

road (route)

caminho m

by road

por terra

2. road fig:

road

caminho m

to be on the road to recovery

estar a caminho da recuperação

roam [roʊm, ingl brit rəʊm] VB vb intr, vb trans

roam

vagar

rock¹ [rɑːk, ingl brit rɒk] SOST

1. rock GEO:

rock

rocha f

2. rock fig:

to be on the rocks

estar em apuros m pl

whisky on the rocks

uísque com gelo m

rode [roʊd, ingl brit rəʊd] VB

rode pt of:

Vedi anche: ride

I . ride [raɪd] SOST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride colloq

passar a perna em alguém

2. ride ingl am colloq:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

role [roʊl, ingl brit rəʊl] SOST SOST a. TEATR

role

papel m

I . roll [roʊl, ingl brit rəʊl] SOST

1. roll (turning over):

roll

rolagem f

2. roll senza pl (swaying movement):

roll

balanço m

3. roll of paper:

roll

rolo m

4. roll (noise):

roll of drum

rufo m

5. roll (bread):

roll

pãozinho m

II . roll [roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb trans

1. roll (push):

roll

rolar

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrolar a. c. em a. c.

3. roll (make):

roll cigarette

enrolar

III . roll [roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb intr

roll ball

rolar

roll ship

balançar

I . romp [rɑːmp, ingl brit rɒmp] VB vb intr

romp

brincar ruidosamente

romp

fazer traquinagens

to romp home

ganhar facilmente (corrida ou competição)

II . romp [rɑːmp, ingl brit rɒmp] SOST

1. romp:

romp

traquinagem f

2. romp (sex):

romp

amizade f colorida

I . rope [roʊp, ingl brit rəʊp] SOST

rope

corda f

to know the ropes fig

entender do riscado m

II . rope [roʊp, ingl brit rəʊp] VB vb trans

rope

amarrar

to rope sth off

isolar a. c. com corda

I . rose¹ [roʊz, ingl brit rəʊz] SOST

1. rose (flower, color):

rose

rosa f

2. rose on watering can:

rose

crivo m

II . rose¹ [roʊz, ingl brit rəʊz] AGG

rose

cor-de-rosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ron enters the gym's changing room to discover the boys messing around, and he lectures them about dedication.

en.wikipedia.org

Ron and his wall hanging remind us all that the seemingly small can mean really big things.

mnnews.today

Ron was cited both years for his technology leadership in the homeland security arena.

en.wikipedia.org

Ron uses field interviews, newspaper reports and academic publications to illustrate the importance of institutional context for explaining repertoires of state violence.

en.wikipedia.org

Ron eventually becomes so paranoid that he resorts to sleeping in his office to avoid any potential surprises at home.

en.wikipedia.org

From the snow bank in boston, thank you so much, ron claiborne.

abcnews.go.com

Ron initially resists, but soon espouses his libertarian beliefs to her.

en.wikipedia.org

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org

Ron, who has an extremely deadpan and masculine personality, actively works to make city hall less effective and despises interacting with the public.

en.wikipedia.org

Ron's signature mustache was one of the first ideas conceived for the character.

en.wikipedia.org