Traduzioni di „ae“ nel dizionario inglese » portoghese

sae, SAE [ˌeseɪˈiː] SOST

sae abbreviazione di stamped addressed envelope:

sae

envelope com remetente e selado

ale [eɪl] SOST

ale

cerveja f “ale”

are [ər, stressed: ɑːr, ingl brit əʳ, ɑːʳ] VB vb intr

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

ate [eɪt, ingl brit et] VB

ate pt of:

Vedi anche: eat

eat <ate, eaten> [iːt] VB vb intr, vb trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

awe [ɑː, ingl brit ɔː] SOST senza pl

awe

admiração f

awe

assombro m

ax SOST ingl am, axe [æks] SOST

ax

machado m

to get the ax fig

ser despedido

to have an ax to grind fig

ter um interesse pessoal

ace [eɪs] SOST

ace

ás m

I . age [eɪdʒ] SOST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VB vb intr, vb trans

age

envelhecer

I . ape [eɪp] SOST

ape

chimpanzé m

II . ape [eɪp] VB vb trans

ape

imitar

I . ache [eɪk] SOST

ache

dor f

aches and pains

mazelas

II . ache [eɪk] VB vb intr

ache

doer

acne [ˈæknɪ] SOST senza pl

acne

acne f

aide [eɪd] SOST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

arse [ɑːs] SOST ingl Aus, ingl brit volg

arse

bunda f

arse

traseiro m

to make an arse out of oneself colloq

fazer papel de idiota

able [ˈeɪbl] AGG

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

acre [ˈeɪkər, ingl brit -əʳ] SOST

acre

acre m

axle [ˈæksl] SOST

axle

eixo m

area [ˈerɪə, ingl brit ˈeər-] SOST

area a. MAT, SPORT

área f

area a. MAT, SPORT

região f

area fig

campo m

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

aged [eɪdʒd] AGG

children aged 8 to 12

crianças entre 8 e 12 anos

amen [eɪˈmen, ingl brit ɑːˈ-] INTER

amen

amém

anew [əˈnuː, ingl brit -ˈnjuː] AVV

anew

de novo

to start [or begin] anew

começar de novo