Traduzioni di „halak“ nel dizionario inglese » portoghese

hallmark [ˈhɔːlmɑːrk, ingl brit -mɑːk] SOST

1. hallmark (identifying symbol):

hallmark

marca f característica

her hallmark

sua principal característica

2. hallmark ingl brit (engraved identifying mark):

hallmark

marca f de qualidade

hallo <-s> [həˈloʊ, ingl brit -ˈləʊ] INTER ingl brit

hallo

olá

halve [hæv, ingl brit hɑːv] VB vb trans

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

hall [hɔːl] SOST

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo m

2. hall (large public room):

concert hall

sala f de concertos

gambling hall

salão m de jogos

lecture hall

auditório m

town hall, city hall ingl am

prefeitura f

3. hall UNIV:

hall

prédio m de uma universidade

hall of residence

residência f estudantil

halo <-s [or -es]> [ˈheɪloʊ, ingl brit -ləʊ] SOST a. fig

halo

halo m

I . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] SOST senza pl

halt flow

pausa f

halt train

parada f

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb intr

halt

parar

III . halt [hɔːlt, ingl brit hɒlt] VB vb trans

halt

interromper

flak [flæk] SOST colloq

1. flak senza pl (criticism):

flak

duras críticas f pl

2. flak MILIT:

flak

artilharia f antiaérea

I . hack [hæk] VB vb trans

1. hack (chop):

hack

talhar

2. hack ingl am, ingl Aus colloq (cope with):

hack

aguentar

3. hack INFORM:

to hack (into) a system

violar um sistema

4. hack ingl brit:

to hack the ball

dar um pontapé na bola

II . hack [hæk] VB vb intr

to hack at sth

fazer talhos em a. c.

III . hack [hæk] SOST

1. hack (journalist):

hack

repórter mf de jornaleco

2. hack (writer):

hack

escrevinhador(a) m (f)

I . halfway AGG

halfway

equidistante

halfway point

ponto equidistante

II . halfway AVV

to be halfway between ... and ...

estar a meio caminho entre ... e ...

to be halfway through sth

estar no meio [or na metade] de a. c.

halves [hævz, ingl brit hɑːvz] SOST

halves pl of:

Vedi anche: half

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia