Traduzioni di „lejano“ nel dizionario inglese » portoghese

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

leant [lent] VB

leant pt, pp of:

Vedi anche: lean , lean

I . lean² AGG

1. lean (thin):

lean face

chupado(-a)

lean meat, person

magro(-a)

2. lean (efficient):

lean company

enxuto(-a)

II . lean² VB vb intr

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

Lebanon [ˈlebənɑːn, ingl brit -nən] SOST

Lebanon

Líbano m

piano <-s> [piˈænoʊ, ingl brit ˈpjɑːnəʊ] SOST

piano

piano m

I . lead¹ [liːd] SOST

1. lead senza pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead TEATR:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead ingl brit, ingl Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VB vb intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

I . leaf <leaves> [liːf] SOST

leaf

folha f

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] VB vb intr

to leaf through sth

folhear a. c.

I . leak [liːk] SOST

leak (of gas, information, water)

vazamento m

leak (in roof)

goteira f

II . leak [liːk] VB vb intr (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] VB vb trans

leak

vazar

I . leap [liːp] SOST

leap

salto m

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] VB vb intr

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

leapt [lept] VB vb trans, vb intr

leapt pt, pp of:

Vedi anche: leap

I . leap [liːp] SOST

leap

salto m

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] VB vb intr

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

I . learn <learnt Am: learned, learnt Am: learned> [lɜːrn, ingl brit lɜːn] VB vb trans

learn

aprender

to learn right from wrong

saber distinguir o certo do errado

to learn sth by heart

decorar a. c.

to learn that

saber que

II . learn <learnt Am: learned, learnt Am: learned> [lɜːrn, ingl brit lɜːn] VB vb intr

learn

aprender

to learn about sth/sb

ficar sabendo sobre a. c./alguém

to learn from one's mistakes

aprender com os próprios erros

to learn to do sth

aprender a fazer a. c.

I . lease [liːs] VB vb trans

lease

alugar

II . lease [liːs] SOST

lease (act)

locação f

lease (contract)

contrato m de locação

leash [liːʃ] SOST ingl am

leash

coleira f (de animal)

I . least [liːst] AGG

least

mínimo(-a)

least (age)

menor

II . least [liːst] AVV

least

menos

III . least [liːst] SOST

least

o mínimo(a mínima) m (f)

least

o(a) m (f) menor

at (the) least

ao [or pelo] menos

at (the) least

no mínimo

to say the least

é o mínimo que se pode dizer

I . leave [liːv] SOST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave senza pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VB vb trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VB vb intr

leave

ir embora

leave

partir