Traduzioni di „nesnáge“ nel dizionario inglese » sloveno

mes·sage [ˈmesɪʤ] SOST (communication)

message

sporočilo n

message

informacija f

message

novica f

message

vest f

are there any messages for me?

je kdo pustil kakšno sporočilo zame?

could you give him a message from me, please?

bi mu lahko, prosim, posredovali moje sporočilo?

to get/leave a message

prejeti/pustiti sporočilo

to get the message colloq

kapirati

I . man·age [ˈmænɪʤ] VB vb trans

1. manage (run):

manage

voditi

2. manage:

manage (control)

upravljati

manage (control)

nadzorovati

manage (administer)

upravljati

manage (administer)

opravljati [forma perf opraviti]

manage (organize)

organizirati

manage (organize)

biti menedžer

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

3. manage (promote):

manage

biti menedžer

4. manage (accomplish):

manage

uspevati [forma perf uspeti]

manage distance, task

opravljati [forma perf opraviti]

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

you managed it very well

to si zelo dobro opravil

to manage a smile

nasmehniti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

5. manage (cope with):

to manage sb/sth

obvladati koga/kaj

to manage sb/sth

krotiti koga/kaj

6. manage:

manage (wield)

uporabljati [forma perf uporabiti]

manage (operate)

upravljati

manage (operate)

ravnati

II . man·age [ˈmænɪʤ] VB vb intr

1. manage:

manage (succeed)

uspevati [forma perf uspeti]

manage (cope, survive)

shajati

manage (cope, survive)

zdržati

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

we'll manage!

to pa že zmoremo!

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

2. manage (get by):

to manage on sth

shajati s čim

to manage without sth

zmoči brez česa

I . nes·tle [ˈnesl̩] VB vb trans

nestle

udobno namestiti

she nestled the baby lovingly in her arms

otroka je ljubeče vzela v naročje

II . nes·tle [ˈnesl̩] VB vb intr

1. nestle (person):

nestle

udobno se namestiti

she nestled amongst the cushions and pillows

udobno se je namestila med blazinami

to nestle up to sb

stisniti se h komu

2. nestle (object):

to nestle in sth

namestiti se v kaj

to nestle in sth

biti v zavetju česa

car·nage [ˈkɑ:nɪʤ] SOST no pl

carnage

pokol m

carnage

masaker m

coin·age [ˈkɔɪnɪʤ] SOST no pl

coinage (set of coins)

kovani denar m

coinage (act)

kovanje n denarja

ton·nage [ˈtʌnɪʤ] SOST no pl

tonnage

tonaža f

tonnage

nosilnost f

pres·age [ˈpresɪʤ] VB vb trans form

presage (predict)

naznanjati [forma perf naznaniti]

presage (intuit)

slutiti [forma perf zaslutiti]

us·age [ˈju:sɪʤ] SOST

1. usage:

usage (handling)

uporaba f

usage (consumption)

poraba f

2. usage no pl (customary practice):

usage

navada f

it's common usage ...

običajno je, da ...

3. usage of term, word:

usage

raba f

4. usage no pl (manner of using language):

usage

jezikovna raba f

I . stage [steɪʤ] SOST

1. stage (period):

stage

stopnja f

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage TEATR (platform):

stage

oder m

to take centre stage fig

biti v središču pozornosti

4. stage ELETTR:

stage

stopnja f

5. stage (scene):

stage

scena f

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] VB vb trans

1. stage TEATR:

stage

uprizarjati [forma perf uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

dos·age [ˈdəʊsɪʤ] SOST

dosage (size of dose)

doza f

dosage (giving of medicine)

doziranje n

I . en·gage [ɪnˈgeɪʤ] VB vb trans

1. engage (employ):

engage

zaposlovati [forma perf zaposliti]

to engage a lawyer

najeti odvetnika

2. engage (involve):

to engage sb in a conversation

zaplesti se s kom v pogovor

3. engage (put into use):

engage

vključevati [forma perf vključiti]

engage

prižigati [forma perf prižgati]

to engage the clutch

uporabiti sklopko

to engage a gear

prestaviti v prestavo

4. engage MILIT:

engage

spopadati se [forma perf spopasti se]

5. engage TECN:

engage

vklapljati [forma perf vklopiti]

II . en·gage [ɪnˈgeɪʤ] VB vb intr

1. engage (involve self with):

to engage in sth

ukvarjati se s čim

to engage in conversation

zaplesti se v pogovor

to engage in espionage

sodelovati pri vohunjenju

to engage in politics

ukvarjati se s politiko

2. engage MILIT:

engage

spopadati se [forma perf spopasti se]

3. engage TECN:

engage

utirjati [forma perf utiriti]

en·rage [ɪnˈreɪʤ] VB vb trans

enrage

besneti [forma perf razbesneti]

enrage

razjariti

ˈsew·age [ˈsu:ɪʤ] SOST no pl

sewage

odplake f pl

raw [or untreated] sewage

neprečiščene odplake

visage SOST

Contributo di un utente

visage

videz, izgled

visage poet

obličje, obraz; izraz (na obrazu)